číslo jednací: S725/2014/KS-19727/2014/840/ASm

Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten, Caroline Bolten a F. S. Fehrer GmbH & Co. KG, Rolf Fehrer GmbH
Účastníci
  1. Rolf Fehrer GmbH
  2. Carl Conrad Bolten
  3. Martina Bolten
  4. Peter Bolten
  5. Caroline Bolten
  6. F. S. Fehrer GmbH & Co. KG
Typ správního řízení Spojování soutěžitelů (fúze)
Výrok povoleno
Rok 2014
Datum nabytí právní moci 18. 9. 2014
Dokumenty file icon 2014_S725.pdf 290 KB

 

Č. j.: ÚOHS-S725/2014/KS-19727/2014/840/ASm

 

18. 9. 2014


 

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení sp. zn. ÚOHS-S725/2014/KS, zahájeném dne 2. 9. 2014 podle § 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 21 téhož zákona, na základě zjednodušeného návrhu účastníků řízení, fyzických osob Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten a Caroline Bolten, všichni s místem podnikání Spolková republika Německo, Mönchengladbach, Waldnieler Str. 151, zastoupených Mgr. Radovanem Kubáčem, advokátem, se sídlem Praha 1, Olivova 4, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. téhož zákona, vydává toto

rozhodnutí:

 

Spojení soutěžitelů, fyzických osob Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten a Caroline Bolten, všichni s místem podnikání Spolková republika Německo, Mönchengladbach, Waldnieler Str. 151, na straně jedné, a společností F. S. Fehrer GmbH & Co. KG a Rolf Fehrer GmbH, obě se sídlem Spolková republika Německo, Kitzingen, Heinrich-Fehrer-Str. 3, na straně druhé, ke kterému má dojít dle § 12 odst. 3 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, na základě „Smlouvy o koupi a převodu obchodního podílu“ uzavřené dne 7. 8. 2014 mezi fyzickými osobami Moritz Fehrer a Peter Fehrer, oba bytem Kitzingen, Spolková republika Německo, jako prodávajícími, a fyzickými osobami Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten a Caroline Bolten, jako kupujícími, a „Smlouvy o koupi a převodu obchodního podílu“ uzavřené dne 19. 8. 2014 mezi fyzickými osobami Friedrich Siegfried Fehrer, bytem Linz, Spolková republika Německo, Hans-Wolfgang Fehrer, bytem Leonding, Spolková republika Německo, Moritz Fehrer a Peter Fehrer, jako prodávajícími, a fyzickými osobami Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten a Caroline Bolten, jako kupujícími, v jejichž důsledku mají kupující v souhrnu získat [ … obchodní tajemství … ] obchodní podíly společností F. S. Fehrer GmbH & Co. KG a Rolf Fehrer GmbH, a tím i nabýt možnost tyto společnosti společně kontrolovat, se dle § 16a odst. 3 věta druhá téhož zákona

povoluje.

 

Odůvodnění

 

1. K posuzovanému spojení soutěžitelů má dojít v souladu s § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), na základě ve výroku uvedených dokumentů, v jejichž důsledku budou fyzické osoby Carl Conrad Bolten, Martina Bolten, Peter Bolten a Caroline Bolten, všichni s místem podnikání Spolková republika Německo, Mönchengladbach, Waldnieler Str. 151 (společně dále jen „rodina Bolten“), držet v souhrnu [ … obchodní tajemství … ] obchodní podíly společností F. S. Fehrer GmbH & Co. KG (dále jen „Fehrer“)[1] a Rolf Fehrer GmbH (dále jen „Rolf Fehrer“),[2]obě se sídlem Spolková republika Německo, Kitzingen, Heinrich-Fehrer-Str. 3, a tím i mít možnost tyto společnosti společně kontrolovat ve smyslu § 12 odst. 4 zákona. Spojení splňuje notifikační kritérium stanovené v § 13 zákona, a podléhá tak povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen „Úřad“).

2. Rodina Bolten společně kontroluje podnikatelské skupiny, v jejichž čele stojí (i) společnost AUNDE ACHTER & Ebels GmbH, se sídlem Spolková republika Německo, Mönchengladbach, Waldnieler Str. 151 (dále jen „Skupina Aunde“), a (ii) společnosti Isringhausen GmbH & Co. KG, se sídlem Spolková republika Německo, Lemgo, Isringhausen Ring 58, a Airvent AG, se sídlem Švýcarská federace, Rotkreuz, Erlenring 2 (dále jen „Skupina Isringhausen“). Skupina Aunde se specializuje zejména na výrobu čalounění potahů sedadel a technických textilií zejména pro automobilový průmysl a Skupina Isringhausen působí v oblasti komponentů pro užitková vozidla, autobusy a tramvaje, když se zaměřuje především na výrobu kompletních automobilových sedadel a souvisejících doplňků. Skupiny Aunde a Isringhausen působí na území České republiky pouze prostřednictvím dovozů svých výrobků a nekontrolují zde žádnou společnost.

3. Společnost Fehrer je komanditní společností, která stojí včele podnikatelské skupiny působící v oblasti automobilových komponentů, a to výhradně pro osobní automobily, jako jsou tvarované výplně sedadel, interiérové moduly a kompozitní komponenty (dále jen „Skupina Fehrer“). Společnost Rolf Fehrer,[3] která působí jako komplementář společnosti Fehrer, nemá žádné dceřiné společnosti. Skupina Fehrer působí v České republice prostřednictvím společnosti Fehrer Bohemia s.r.o., se sídlem Dubice, Litoměřická 86, IČ 45280479, která se zabývá výrobou a prodejem interiérových dílů pro osobní automobily jako jsou (i) polstrované výplně sedadel, (ii) podlahové středové konzole s loketní opěrkou, (iii) stranové díly sedadel a (iv) kompozitní posuvné střešní panely.

4. Úřad v řízení ověřil, že posuzovaná transakce splňuje podmínky pro aplikaci zjednodušeného řízení o povolení spojení ve smyslu § 16a odst. 1 písm. b) zákona a Oznámení Úřadu o zjednodušeném řízení pro posuzování některých případů spojení soutěžitelů. Úřad zjistil, že spojení nebude mít za následek podstatné narušení hospodářské soutěže, a proto v souladu s § 16a odst. 3 věta druhá zákona vydává rozhodnutí o povolení spojení.

 

Poučení

 

Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení v souladu s § 152 odst. 1 a 4, ve spojení s § 83 odst. 1 a § 85 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podat do 15 dnů od jeho oznámení rozklad, o kterém rozhoduje předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. Rozklad se podává u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. Včas podaný a přípustný rozklad má odkladný účinek.

 

 

otisk úředního razítka

 

 

JUDr. Michal Petr, Ph.D.

místopředseda Úřadu

pověřený řízením Sekce hospodářské soutěže

 

 

 

Obdrží

Mgr. Radovan Kubáč, advokát

Nedelka Kubáč advokáti s.r.o.

Olivova 4

110 00 Praha 1

 

Za účastníky řízení:

1. Carl Conrad Bolten

2. Martina Bolten

3. Peter Bolten a

4. Caroline Bolten

všichni s místem podnikání Spolková republika Německo, Mönchengladbach, Waldnieler Str. 151

 

Vypraveno dne

viz otisk razítka na poštovní obálce nebo časový údaj na obálce datové zprávy

 


 

[1] Uvedené fyzické osoby budou jako komanditisté společnosti Fehrer držet [ … obchodní tajemství … ] obchodní podíly na této společnosti.

[2] Uvedené fyzické osoby budou držet [ … obchodní tajemství … ] obchodní podíly na společnosti Rolf Fehrer, jež je komplementářem společnosti Fehrer.

[3] Obchodní podíly v této společnosti před realizací transakce drželi [ … obchodní tajemství … ].

vyhledávání ve sbírkách rozhodnutí

ilustrace
ilustrace
ilustrace
ilustrace
ilustrace
ilustrace
ilustrace
ilustrace
cs | en
+420 542 167 111 · posta@uohs.gov.cz
cs | en