číslo jednací: VO4/S050/00

• Instance: I.
• Věc: Distribuční smlouva
• Účastníci:
  1. BRAUN, k.s.
  2. The GILLETTE COMPANY, USA
• Typ správního řízení: Dohody
• Výrok: SŘ zastaveno
• Rok: 2000
• Datum nabytí právní moci: 15. 9. 2000

Č.j.:

S 50/00-1560/00-240

V Brně dne

25. 8. 2000

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 4. 7. 2000 dle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve spojení s § 12 zákona č. 63/1991 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 495/1992 Sb. a zákona č. 286/1993 Sb., na návrh účastníků řízení, kterými jsou THE GILLETTE COMPANY, se sídlem 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware, 19801, Spojené státy americké a Braun k.s., se sídlem Praha 3, Jeseniova 47, PSČ 130 00, IČ 45276617, do jehož práv a závazků vstoupila v roce 1998 v důsledku smlouvy o prodeji podniku společnost GILLETTE CZECH, s.r.o., oba právně zastoupeni na základě plné moci JUDr. Petrem Kotábem, advokátem, advokátní kancelář ALTHEIMER & GRAY, se sídlem Platnéřská 4, Praha 1, podaný ve věci schválení Standardní distribuční smlouvy dle § 3 odst. 5 zákona č. 63/1991 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v platném znění, uzavřené dne 1. března 1995 mezi výše uvedenými společnostmi, vydává toto

r o z h o d n u t í :

Řízení o schválení Standardní distribuční smlouvy, uzavřené dne 1. března 1995 mezi THE GILLETTE COMPANY, se sídlem 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware, 19801, Spojené státy americké a Braun k.s., se sídlem Praha 3, Jeseniova 47, PSČ 130 00, IČ 45276617 (do jehož práv a závazků vstoupila v roce 1998 v důsledku smlouvy o prodeji podniku společnost GILLETTE CZECH, s.r.o.) se ve smyslu § 30 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád),

z a s t a v u j e .

O d ů v o d n ě n í :

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "úřad") obdržel dne 4.7.2000 žádost o schválení smlouvy označené jako Standardní distribuční smlouva (dále jen "distribuční smlouva") ve smyslu § 3 odst. 5 a § 3 odst. 4 písm. a) a b) zákona č. 63/1991 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 495/1992 Sb. a zákona č. 286/1993 Sb. (dále jen "zákona"). Smlouva byla uzavřena mezi THE GILLETTE COMPANY, se sídlem 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware, 19801, Spojené státy americké (dále jen "Gillette Company") a Braun k.s., se sídlem Praha 3, Jeseniova 47, PSČ 130 00, IČ 45276617 . Návrh na zahájení správního řízení podali oba účastníci řízení prostřednictvím společného právního zástupce.

Předmětem distribuční smlouvy byla výhradní distribuce výrobků, dodaných společností Gillette Company na území České republiky distributorem, a to nejprve společností Braun k.s.

Společnost Braun k.s. je zapsána v obchodním rejstříku, vedeném Krajským obchodním soudem v Praze, v oddílu A, vložka č. 6267, dne 18.5.1992 s předmětem podnikání koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej. Komplementářem je Braun GmbH, SRN a komanditistou Consul GmbH, SRN.

Společnost Gillette Company je společnost založená podle právního řádu státu Delaware, Spojené státy americké.

Úřad nejprve zkoumal existenci či neexistenci majetkového propojení obou soutěžitelů - účastníků správního řízení. K žádosti právního zástupce účastníků řízení úřad přerušil správní řízení (rozhodnutí č.j. S 50A/00-1397/240 ze dne 27.7.2000) na dobu deseti dnů, k zajištění informací pro vyjasnění možného kapitálového propojení mezi účastníky řízení.

Dne 4.8.2000 bylo úřadu doloženo písemné prohlášení tajemnice společnosti Gillette Company, Jill C. Richardson, provedené dne 24.7.2000 v Bostonu, Massachusetts a ověřené veřejným notářem, podle kterého společnost Gillette Company ovládá komplementáře společnosti Braun, tj. společnost Braun GmbH na základě přímého vlastnictví 33,5 % obchodního podílu společnosti Braun GmbH a prostřednictvím své dceřinné společnosti Gillette Beteiligungs GmbH, která vlastní 66,5 % obchodního podílu společnosti Braun GmbH. Společnost Braun GmbH kontroluje společnost Braun k.s. prostřednictvím držení 75% obchodního podílu této společnosti..

V důsledku tohoto spojení k němuž došlo v zahraničí byla v ČR s účinností od 1.1.1998 uzavřena smlouva o prodeji celého podnikání společnosti Braun k.s. společnosti MYSANA, s.r.o., která změnila své obchodní jméno na GILLETTE CZECH, s.r.o. Na základě této smlouvy vstoupila společnost GILLETTE CZECH, s.r.o. do práv a závazků společnosti Braun k.s. (tedy i do práv a závazků vyplývajících z předložené distribuční smlouvy). Následně společnost Braun k.s. vstoupila do likvidace. Společnost GILLETTE CZECH, s.r.o. patří do skupiny společností ovládaných Gillette Company.

Na základě uvedených skutečností úřad konstatuje, že v důsledku kapitálového propojení skupiny GILLETTE se skupinou Braun, není předložená distribuční dohoda dohodou uzavřenou mezi nezávislými soutěžiteli, nýbrž mezi společnostmi nacházejícími se pod společnou kontrolou mateřské společnosti Gillette Company.

V rámci jedné takové skupiny, tzn. skupiny společností, ovládaných týmž vlastníkem (přičemž nerozhoduje, v kolika úrovních řízení, resp. přímé i nepřímé kontroly, je skupina propojena), lze distribuci zboží provádět prostřednictvím kterékoli společnosti (a to i distribuci výhradní).

Ustanovení § 3 odst. 4 a 5 zákona se vztahuje na dohody mezi nezávislými soutěžiteli, kteří své chování v hospodářské soutěži stanoví samostatně a nezávisle, tzn. jejich kooperace, např. na základě dohody o výhradní distribuci, ovlivní kvalitu soutěžního prostředí. Společnosti náležející do skupiny kontrolované týmž vlastníkem (stejnou mateřskou společností), nejsou právně a ekonomicky nezávislými soutěžiteli. Jejich chování závisí přímo či nepřímo (zprostředkovaně dalšími stupni kapitálového propojení) na rozhodnutí mateřské společnosti. Tyto společnosti vytvářejí spolu s mateřskou společností jednu hospodářskou jednotku, v jejímž rámci nemají dceřinné společnosti žádnou volnost určovat své chování či postup na trhu. Při uzavírání distribučních smluv mezi společnostmi téže skupiny nedochází ke změně kvality soutěžního prostředí. Naopak smlouvy o distribuci (a to i distribuci výhradní), uzavřené mezi nezávislými, tj. kapitálově či personálně nepropojenými subjekty, kvalitu soutěžního prostředí ovlivňují a proto je třeba, aby se úřad jimi zabýval. V daném případě však soutěžní prostředí bylo ovlivněno již kapitálovým propojením dotčených subjektů.

Právní zástupce účastníků řízení po seznámení s těmito skutečnostmi vzal návrh na zahájení řízení v souladu s ustanovením § 30 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), zpět a úřad správní řízení ve smyslu téhož ustanovení zastavil.

Poučení o opravném prostředku

Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podle § 61 odst. 1 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád) podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to do 15 dnů ode dne doručení tohoto rozhodnutí. Včas podaný rozklad má odkladný účinek.

		JUDr. Šárka Vlašínová
		Pověřená řízením IV. výkonného odboru

Rozhodnutí obdrží:

• JUDr. Petr Kotáb, advokát

Advokátní kancelář ALTHEIMER & GRAY

Platnéřská 4, 110 00 Praha 1

• spis