číslo jednací: 10474/2026/400
spisová značka: S0143/2026/OD

• Instance: I.
• Věc: Změna plánu omezení provozování dráhy na trati Volary – České Budějovice–Rožnov, v úsecích Český Krumlov – Zlatá Koruna a Křemže – Boršov nad Vltavou a v dopravách železniční stanice Zlatá Koruna, (...), v souhrnném termínu od 7. 4. 2026 do 25. 4. 2026
• Účastníci:
  1. Správa železnic, státní organizace
  2. dotčené osoby viz text rozhodnutí
• Typ správního řízení: omezení provozování dráhy (dle zákona o dráhách)
• Výrok: § 23c odst. 1 a 6 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách
• Rok: 2026
• Datum nabytí právní moci: 10. 4. 2026

Spisová značka:  ÚOHS-S0143/2026/OD Číslo jednací:      ÚOHS-10474/2026/400

Brno 19. 3. 2026

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže jako orgán příslušný k výkonu státní správy ve věcech drah podle ustanovení § 54 odst. 1 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve správním řízení sp. zn. ÚOHS-S0143/2026/OD zahájeném dne 25. 2. 2026, jehož účastníky jsou:

Dle ustanovení § 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (žadatel)

• Správa železnic, státní organizace, Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1, IČO: 70994234

Dle ustanovení § 27 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (dotčené osoby)

• ARRIVA vlaky s.r.o., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8, IČO: 28955196
• CityRail, a.s., Magistrů 202/16, Michle, 140 00 Praha 4, IČO: 24199010
• České dráhy, a.s., Nábřeží L.Svobody 1222, PSČ 11015 Praha 1, IČO: 70994226
• ČD Cargo, a.s., Jankovcova 1569/2c, 17000 Praha 7 - Holešovice, IČO: 28196678
• Die Länderbahn CZ s.r.o., U Studánky 39/1, Krásné Březno, 400 07 Ústí nad Labem, IČO: 08342849
• GW Train Regio a.s., Tovární 975/3, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem, IČO: 28664116
• IDS CARGO a.s., Albertova 229/21, Nová Ulice, 779 00 Olomouc, IČO: 27820017
• Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 37001 České Budějovice
• JIKORD s.r.o., Okružní 517/10, 37001 České Budějovice, IČO: 28117018
• Ministerstvo dopravy, nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 11000 Praha 1

rozhodl podle ustanovení § 23c odst. 1 a 6 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách takto:

Změna plánu omezení provozování dráhy na trati Volary – České Budějovice–Rožnov, v úsecích Český Krumlov – Zlatá Koruna a Křemže – Boršov nad Vltavou a v dopravách železniční stanice Zlatá Koruna, železniční stanice Křemže a železniční stanice Boršov nad Vltavou, v souhrnném termínu od 7. 4. 2026 do 25. 4. 2026,

se schvaluje.

ODŮVODNĚNÍ

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen „Úřad“) obdržel dne 25. 2. 2026 podání právnické osoby Správa železnic, státní organizace, se sídlem Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1, IČO: 70994234, označené jako „Žádost o změnu plánu omezení provozování dráhy“, č. j. 29386/2026‑SŽ‑GŘ‑O12 ve věci schválení změny plánu omezení provozování dráhy na trati Volary – České Budějovice–Rožnov v rozsahu:

a)

• kolejově traťová kolej v úseku Český Krumlov – Zlatá Koruna

V termínu 7. 4. 2026 (od 7:00 hod.) – 21. 4. 2026 (do 24:00 hod.), 15 dní nepřetržitě dle ROV 93029 etapa A.

Důvodem omezení je výměna defektoskopicky vadných kolejnic, svařování kolejnic, úpravy upínacích teplot, úprava geometrických parametrů kolejí strojním podbitím, doplnění a úprava kolejového lože, výměna upevňovadel a drobného kolejiva, oprava rozchodu koleje, odstraňování provozních závad po jízdách měřících vozů pro žel. Svršek, výměna podkladnic a drobného upevnění, výměna pražců ve výhybce J1 v km 23,862, výměna přejezdové konstrukce a železničního svršku přejezdů P1569 v km 6,102; P1570 v km 6,462; P1571 v km 6,854; P1575 v km 10,543, souvislá výměna kolejnic s ojedinělou výměnou pražců v km 11,080 – 11,180;  17,965 – 18,185; km 18,420 – 19,220; km 25,500 – 25,900, souvislá výměna kolejnic a pražců v km 6,040 – 6,380; km 6,750 – 7,620; km 8,155 – 8,500; km 10,600 – 10,900; km 21,770 – 21,930; km 23,800 – 23,920. Oprava (SMT Plzeň) mostů v km 14,311, km 12,323 a v km 4,172 PKO – protikorozní ochrana oprava nosné konstrukce, sanace spodní stavby mostu (km 14,311 a km 12,323) zřízení / snesení lešení (km 4,172) propustku v km 15,813.

b)

• kolejově traťová kolej v úseku Český Krumlov – Zlatá Koruna

V termínu 25. 4. 2026 od 0:00 hod. –do 19:00 hod., 15 dní nepřetržitě dle ROV 93029 etapa A.

Důvodem omezení je výměna defektoskopicky vadných kolejnic, svařování kolejnic, úpravy upínacích teplot, úprava geometrických parametrů kolejí strojním podbitím, doplnění a úprava kolejového lože, výměna upevňovadel a drobného kolejiva, oprava rozchodu koleje, odstraňování provozních závad po jízdách měřících vozů pro žel. Svršek, výměna podkladnic a drobného upevnění, výměna pražců ve výhybce J1 v km 23,862, výměna přejezdové konstrukce a železničního svršku přejezdů P1569 v km 6,102; P1570 v km 6,462; P1571 v km 6,854; P1575 v km 10,543, souvislá výměna kolejnic s ojedinělou výměnou pražců v km 11,080 – 11,180;  17,965 – 18,185; km 18,420 – 19,220; km 25,500 – 25,900, souvislá výměna kolejnic a pražců v km 6,040 – 6,380; km 6,750 – 7,620; km 8,155 – 8,500; km 10,600 – 10,900; km 21,770 – 21,930; km 23,800 – 23,920. Oprava (SMT Plzeň) mostů v km 14,311, km 12,323 a v km 4,172 PKO – protikorozní ochrana oprava nosné konstrukce, sanace spodní stavby mostu (km 14,311 a km 12,323) zřízení / snesení lešení (km 4,172) propustku v km 15,813.

c)

• kolejově celá dopravna Zlatá Koruna
• kolejově záhlaví a zhlaví směr Křemže, v části od návěstidla L k námezníkům výhybek č. 2, 3, 4 v dopravně Boršov nad Vltavou

V termínu 7. 4. 2026 (od 7:00 hod.) – 25. 4. 2026 (do 19:00 hod.), 19 dní nepřetržitě dle ROV 93029 etapa A.

Důvodem omezení je výměna defektoskopicky vadných kolejnic, svařování kolejnic, úpravy upínacích teplot, úprava geometrických parametrů kolejí strojním podbitím, doplnění a úprava kolejového lože, výměna upevňovadel a drobného kolejiva, oprava rozchodu koleje, odstraňování provozních závad po jízdách měřících vozů pro žel. Svršek, výměna podkladnic a drobného upevnění, výměna pražců ve výhybce J1 v km 23,862, výměna přejezdové konstrukce a železničního svršku přejezdů P1569 v km 6,102; P1570 v km 6,462; P1571 v km 6,854; P1575 v km 10,543, souvislá výměna kolejnic s ojedinělou výměnou pražců v km 11,080 – 11,180;  17,965 – 18,185; km 18,420 – 19,220; km 25,500 – 25,900, souvislá výměna kolejnic a pražců v km 6,040 – 6,380; km 6,750 – 7,620; km 8,155 – 8,500; km 10,600 – 10,900; km 21,770 – 21,930; km 23,800 – 23,920. Oprava (SMT Plzeň) mostů v km 14,311, km 12,323 a v km 4,172 PKO – protikorozní ochrana oprava nosné konstrukce, sanace spodní stavby mostu (km 14,311 a km 12,323) zřízení / snesení lešení (km 4,172) propustku v km 15,813.

d)

• kolejově celá dopravna Křemže
• kolejově traťová kolej v úseku Křemže – Boršov nad Vltavou

V termínu 7. 4. 2026 (od 7:00 hod.) – 10. 4. 2026 (do 24:00 hod.), 4 dny nepřetržitě dle ROV 93029 etapa A.

Důvodem omezení je výměna defektoskopicky vadných kolejnic, svařování kolejnic, úpravy upínacích teplot, úprava geometrických parametrů kolejí strojním podbitím, doplnění a úprava kolejového lože, výměna upevňovadel a drobného kolejiva, oprava rozchodu koleje, odstraňování provozních závad po jízdách měřících vozů pro žel. Svršek, výměna podkladnic a drobného upevnění, výměna pražců ve výhybce J1 v km 23,862, výměna přejezdové konstrukce a železničního svršku přejezdů P1569 v km 6,102; P1570 v km 6,462; P1571 v km 6,854; P1575 v km 10,543, souvislá výměna kolejnic s ojedinělou výměnou pražců v km 11,080 – 11,180;  17,965 – 18,185; km 18,420 – 19,220; km 25,500 – 25,900, souvislá výměna kolejnic a pražců v km 6,040 – 6,380; km 6,750 – 7,620; km 8,155 – 8,500; km 10,600 – 10,900; km 21,770 – 21,930; km 23,800 – 23,920. Oprava (SMT Plzeň) mostů v km 14,311, km 12,323 a v km 4,172 PKO – protikorozní ochrana oprava nosné konstrukce, sanace spodní stavby mostu (km 14,311 a km 12,323) zřízení / snesení lešení (km 4,172) propustku v km 15,813.

Během konání nepřetržité výluky dle ROV 93029, etapa A, bude v úsecích Český Krumlov – Zlatá Koruna (včetně) – Křemže (včetně) – Boršov nad Vltavou zastaven provoz. Osobní doprava bude vedena prostředky náhradní dopravy. Nákladní doprava nebude v daných úsecích provozována.

V dopravně Boršov nad Vltavou nebude možné obsluhovat kolej se zvláštním režimem č. 2. Tato kolej bude uvolněna pro zajištění obsluhy vleček č. 2074 a 2901. Nebude možné posunovat na zhlaví a záhlaví ve směru Křemže, s výjimkou jízd na/z vleček č. 2074 a 2901 přes výhybku č. 6. Nebude možné obsluhovat vlečky č. 2193, 2099, 2053 a 2049.

Omezení na přejezdech:

• V době od 7. 4. do 10. 4. 2026 nebude možné využívat opravovaný železniční přejezd v km 6,462 (P1570) v úseku Boršov nad Vltavou – Křemže. Omezení se týká všech uživatelů pozemní komunikace, včetně chodců.
• V době od 11. 4. do 25. 4. 2026 nebude možné využívat opravované železniční přejezdy v km 6,102 (P1569), v km 6,854 (P1571), v km 10,543 (P1575) 3/3 v témže úseku Boršov nad Vltavou – Křemže. Omezení platí pro veškeré účastníky pozemní komunikace včetně chodců.

Dnem doručení podání, tj. 25. 2. 2026, bylo podle ustanovení § 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (dále jen „správní řád“), zahájeno řízení ve výše uvedené věci, které je Úřadem vedeno podle ustanovení § 23c odst. 1 a 6 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách (dále jen „zákon o dráhách“).

Protože byly splněny podmínky pro vedení řízení o žádosti, Úřad následně dopisem č. j. ÚOHS‑08009/2026/451 ze dne 9. 3. 2026 oznámil zahájení řízení a ukončení dokazování všem známým účastníkům řízení a umožnil jim vyjádřit se v předmětné věci k podkladům rozhodnutí. Účastníci řízení byli rovněž informováni o možnosti nahlédnout do spisu před vydáním rozhodnutí. Této možnosti v dané lhůtě nevyužil žádný z účastníků.

Úřad v souladu s ustanovením § 4 odst. 2 správního řádu poskytl účastníkům řízení poučení o jejich základních procesních právech a povinnostech. Ze strany účastníků řízení nedošlo k podání námitky podjatosti úřední osoby, ani k jiným návrhům v rámci správního řízení.

Po shromáždění nezbytných podkladů má Úřad za to, že nelze pochybovat o skutečnosti, že k omezení provozování dráhy dojde na dobu nezbytně nutnou, v nezbytně nutném rozsahu z důvodů uvedených v ustanovení § 23b odst. 1 zákona o dráhách. Úřad dále shledal, že změna plánu omezení provozování dráhy obsahuje veškeré náležitosti stanovené v ustanovení § 23b odst. 3 zákona o dráhách. Provozovatel dráhy doložil projednání omezení provozování dráhy s dotčenými dopravci, dotčenými kraji a s Ministerstvem dopravy na celostátní měsíční výlukové poradě konané v Praze dne 18. 12. 2025.

Protože jsou splněny požadavky ustanovení § 23b zákona o dráhách pro schválení změny plánu omezení provozování dráhy nebo její části, rozhodl Úřad tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí.

POUČENÍ

Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže – Odboru přístupu k dopravní infrastruktuře, třída Kpt. Jaroše 7, 602 00 Brno. Lhůta pro podání rozkladu se počítá ode dne následujícího po dni, kdy bylo rozhodnutí oznámeno.

otisk úředního razítka

JUDr. Petr Solský

místopředseda

Obdrží:

• Správa železnic, státní organizace, Dlážděná 1003/7, 11000 Praha, datová schránka uccchjm
• ARRIVA vlaky s.r.o., Křižíkova 148/34, 18600 PRAHA 8, datová schránka ry8jzpd
• CityRail, a.s., Magistrů 202/16, 14000 Praha 4, datová schránka vfs8fhd
• České dráhy, a.s., nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 11000 Praha 1, datová schránka e52cdsf
• ČD Cargo, a.s., Jankovcova 1569/2c, 17000 Praha, datová schránka 8tscdpq
• Die Länderbahn CZ s.r.o., U Studánky 39/1, 40007 Ústí nad Labem, datová schránka h289khv
• GW Train Regio a.s., Tovární 975/3, 40001 Ústí nad Labem, datová schránka inkgway
• IDS CARGO a.s., Albertova 229/21, 77900 Olomouc, datová schránka 7nmehj9
• Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 37001 České Budějovice, datová schránka kdib3rr
• JIKORD s.r.o., Pekárenská 761/77c, 37004 České Budějovice, datová schránka pw7jc78
• Ministerstvo dopravy, nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 11015 Praha, datová schránka n75aau3

Dotčený orgán:

• Drážní úřad, Bělehradská 222/128, 12000 Praha, datová schránka 5mjaatd

Vypraveno dne: viz otisk razítka na poštovní obálce nebo časový údaj na obálce datové zprávy