číslo jednací: VZ/S115/01-151/3045/01-SP
| Instance | I. |
|---|---|
| Věc | dodávka kotlů K 11 |
| Účastníci |
|
| Typ správního řízení | Veřejná zakázka |
| Výrok | § 62 odst. 1 - pokuta |
| Rok | 2001 |
| Datum nabytí právní moci | 11. 8. 2001 |
| Dokumenty |
|
Č. j.: S 115/01-151/3045/01-SP |
V Brně dne 23. července 2001 |
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 18.6.2001 z vlastního podnětu podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., a podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění zákona č. 29/2000 Sb. a zákona č. 227/2000 Sb., ve věci přezkoumávání rozhodnutí a úkonů zadavatele - Teplárna České Budějovice, a. s., Novohradská 32, PSČ 372 15 České Budějovice, za niž jednají společně Ing. Roman Koranda, předseda představenstva a JUDr. Josef Průcha, člen představenstva -učiněných při zadávání veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" zadávané výzvou ze dne 2.3.2001 podle § 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb. a zákona č. 39/2001 Sb., rozhodl takto:
Zadavatel při zadávání veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11", porušil závažným způsobem:
-
§ 49 odst. 9 v návaznosti na § 2e zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb. a zákona č. 39/2001 Sb. tím, že z další účasti na veřejné zakázce nevyloučil uchazeče KONČAR MORAVIA, spol. s r. o., Smetanova 8, PSČ 602 00 Brno, který neprokázal kvalifikační předpoklady podle § 2c odst. 2 písm. a), b) a c) téhož zákona, ale naopak nabídku dále posuzoval, hodnotil a s uchazečem dokonce uzavřel smlouvu, čímž porušil rovněž ustanovení § 11 odst. 1 cit. zákona o zadávání veřejných zakázek, na které odkazuje § 49 odst. 8 téhož zákona, neboť jmenovaného uchazeče zvýhodnil oproti jiným uchazečům o veřejnou zakázku,
-
opakovaně § 49 odst. 9 v návaznosti na § 2e zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb. a zákona č. 39/2001 Sb. tím, že z další účasti na veřejné zakázce nevyloučil uchazeče ELVOSPOL, s. r. o., Stará osada 489, PSČ 664 84 Zastávka, který neprokázal kvalifikační předpoklady podle § 2b odst. 1 písm. a) téhož zákona,
-
§ 56 odst. 5 v návaznosti na § 49 odst. 10 téhož zákona tím, že před uplynutím lhůty pro podání námitek proti výběru nejvhodnější nabídky učinil úkon směřující k dokončení zadání veřejné zakázky, jelikož uzavřel smlouvu na plnění předmětné veřejné zakázky s vybraným uchazečem.
Za uvedená zjištěná závažná porušení zákona o zadávání veřejných zakázek se zadavateli - Teplárna České Budějovice, a. s., Novohradská 32, PSČ 372 15 České Budějovice, za niž jednají společně Ing. Roman Koranda, předseda představenstva a JUDr. Josef Průcha, člen představenstva - podle § 62 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., ukládá pokuta ve výši 8 000,-- Kč(slovy osm tisíc korun českých). Pokuta je splatná do 30 dnů od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí na účet Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže zřízený u pobočky České národní banky v Brně číslo 3754 - 24825621/0710, konstantní symbol pro bezhotovostní platby 1148, variabilní symbol 1150115001.
Odůvodnění
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "orgán dohledu"), jako orgán příslušný podle § 51 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., si na základě obdrženého podnětu vyžádal u zadavatele - Teplárna České Budějovice, a. s., Novohradská 32, PSČ 372 15 České Budějovice, za niž jednají společně Ing. Roman Koranda, předseda představenstva a JUDr. Josef Průcha, člen představenstva (dále jen "zadavatel") - dokumentaci o zadání veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" zadávané výzvou ze dne 2.3.2001 podle § 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb. a zákona č. 39/2001 Sb. (dále jen "zákon").
Vzhledem k tomu, že po prostudování předložených dokumentů orgán dohledu získal pochybnosti o správnosti rozhodnutí a úkonů učiněných zadavatelem v průběhu zadávání předmětné veřejné zakázky, zahájil správní řízení z vlastního podnětu ve věci přezkoumání rozhodnutí a dalších úkonů zadavatele.
Zahájení správního řízení oznámil orgán dohledu zadavateli, jako jedinému účastníku správního řízení, dopisem č.j. S 115/01-151/2412/01-SP ze dne 14.6.2001, kterým ho současně seznámil s předběžnými výsledky šetření a poskytl mu možnost se k těmto výsledkům vyjádřit. Zadavatel obdržel uvedený dopis dne 27.6.2001 a tímto dnem bylo správní řízení zahájeno.
K oznámení o zahájení řízení zadavatel ve svém vyjádření ze dne 25.6.2001 uvádí, že "ověřenou kopii oprávnění k podnikání nám uchazeč KONČAR MORAVIA s. r. o. Brno předložil ke sjednání kupní smlouvy a nyní Vám ji zasíláme k doplnění spisu. Pokud se jedná o čestné prohlášení, bylo nám doručeno uchazečem již s nabídkou a domníváme se, že již bylo postoupeno i Vám při předání listinných dokladů pod položkou č. 39 (Seznam) ze dne 5.6.2001. Zejména poukazujeme na skutečnost, že jsme původně shromažďovali nabídky opatřené podklady ve smyslu ustanovení § 49 z. č. 199/94 Sb. v platném znění, ale později jsme od tohoto upustili, neboť peněžitý závazek dle našeho rozhodnutí v konečné fázi nepřesáhl částku 1 milion Kč, byť i překročil částku 500 tis. Kč ". Přílohou vyjádření zadavatele byla úředně ověřená kopie živnostenského listu uchazeče KONČAR MORAVIA s. r. o. Brno.
Po přezkoumání dokumentace o zadání předmětných veřejných zakázek v celém rozsahu orgán dohledu uvádí k šetřenému případu následující rozhodné skutečnosti.
Zadavatel zadal veřejnou zakázku formou výzvy ze dne 2.3.2000 více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky podle § 49 odst. 1 zákona tím, že si písemnou výzvou vyžádal nabídky od pěti zájemců o veřejnou zakázku. Jako kritéria hodnocení nabídek zadavatel ve výzvě stanovil:
-
nabídková cena na celou dodávku,
-
záruční doba,
-
reference o zakázkách,
-
poskytovaný servis.
Orgán dohledu konstatuje, že zadavatel zadal předmětnou veřejnou zakázku výzvou více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky podle § 49 odst. 1 zákona, a proto měl postupovat podle zvoleného způsobu zadání veřejné zakázky, bez ohledu jestli nabídkové ceny následně nepřekročily limit výše peněžitého závazku podle § 49a zákona. V bodu 3) výzvy si zadavatel výslovně vyžádal od uchazečů "doložit kvalifikační předpoklady v rozsahu § 2b zákona způsobem § 2c zákona, a to doklady, které uchazeč prokáže prostřednictvím originálů či ověřených stejnopisů".
Jak vyplývá ze "zprávy o posouzení a hodnocení nabídek" ze dne 23.3.2001, zadavatel ve lhůtě pro podání nabídek obdržel celkem čtyři nabídky uchazečů. Na základě provedeného hodnocení nabídek zadavatel vybral jako nejvhodnější nabídku uchazeče KONČAR MORAVIA, spol. s r. o., Smetanova 8, PSČ 602 00 Brno (dále jen "KONČAR MORAVIA, spol. s r. o."), se kterým uzavřel dne 30.5.2001 smlouvu o dílo, ve které je uvedena cena za splnění veřejné zakázky ve výši 1 002 352,- Kč vč. DPH.
Podle § 2c odst. 2 písm. a) zákona uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva, prokáže kvalifikační předpoklady podle §2b odst. 1 písm. a) zákona výpisem z obchodního rejstříku, je-li do tohoto rejstříku zapsán, ne starším než 90 dnů.
Podle § 2c odst. 2 písm. b) zákona uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva, prokáže kvalifikační předpoklady podle § 2b odst. 1 písm. d) zákona výpisem z evidence Rejstříku trestů ne staršího než šest měsíců.
Podle § 2b odst. 1 písm. f) zákona kvalifikační předpoklady pro plnění veřejné zakázky splňuje uchazeč, který nemá splatný nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění nebo na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti. Podle § 2c odst. 2 písm. c) cit. zákona uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva, prokáže kvalifikační předpoklady podle § 2b odst. 1 písm. f) posledně cit. zákona potvrzením příslušného orgánu ne starším než šest měsíců. Podle § 49 odst. 9 v návaznosti na § 2e téhož zákona neprokáže-li uchazeč některý z kvalifikačních předpokladů, musí ho zadavatel vyloučit z účasti v dalším jednání o veřejné zakázce.
Před uzavřením smlouvy uchazeč KONČAR MORAVIA, spol. s r. o., nedoložil:
-
výpis z obchodního rejstříku ne starší 90 dnů (výpis z obchodního rejstříku, jež byl součástí nabídky uchazeče, je ze dne 28.6.1999, smlouva byla uzavřená dne 30.5.2001),
-
výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než šest měsíců na jednatele společnosti,
-
potvrzení příslušného orgánu, jímž by prokázal, že nemá splatný nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění nebo na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti.
Zadavatel tedy uzavřením smlouvy s uchazečem KONČAR MORAVIA, spol. s r. o., porušil závažným způsobem ustanovení § 49 odst. 9 v návaznosti na ustanovení § 2e posledně cit. zákona, když jmenovaného uchazeče nevyloučil z další účasti ve veřejné zakázce, a rovněž porušil ustanovení § 11 odst. 1 zákona tím, že uchazeče zvýhodnil oproti jiným uchazečům o veřejnou zakázku.
Podle § 2c odst. 3 zákona doklady opravňující k podnikání mohou být předloženy též ve stejnopisu s ověřením jeho pravosti. Dokumentace o zadání veřejné zakázky předložená zadavatelem orgánu dohledu před zahájením správního řízení neobsahovala u uchazeče ELVOSPOL, s. r. o., Stará osada 489, PSČ 664 84 Zastávka, oprávnění k podnikání v originále nebo ve stejnopise s ověřením jeho pravosti. Tím, že zadavatel hodnotil nabídku uchazeče ELVOSPOL, s. r. o., který neprokázal kvalifikační předpoklad podle § 2b odst. 1 písm. a) zákona způsobem podle § 2c cit. zákona, porušil ustanovení § 49 odst. 9 zákona, a měl být tedy z další účasti na veřejnou zakázku vyloučen.
Podle § 56 odst. 5 zákona před uplynutím lhůty pro podání námitek, a jsou-li námitky podány včas, nesmí zadavatel činit žádné úkony směřující k dokončení zadání veřejné zakázky ani uzavřít smlouvu, ani zadání veřejné zakázky zrušit. V oznámení o výběru nejvhodnější nabídky ze dne 15.5.2001, který obdržel uchazeč ELVOSPOL, s. r. o., zadavatel nepoučil uchazeče o možnosti podat námitky, čímž porušil § 49 odst. 10 zákona. Závažným porušením zákona ze strany zadavatele je však uzavření smlouvy dne 30.5.2001, tedy ještě ve lhůtě pro podání námitek. Podle doručenky obdržel uchazeč ELVOSPOL, s. r. o., oznámení o výběru nejvhodnější nabídky dne 22.5.2001, a poslední den pro podání námitek tedy byl 1. červen 2001. Tím, že zadavatel nevyčkal uplynutí lhůty k podání námitek, porušil § 56 odst. 5 zákona (i když nebyli námitky ve skutečnosti podány).
Dohled nad dodržováním zákona podle § 52 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., spočívá mimo jiné i v kontrole postupů zadavatelů při zadávání veřejných zakázek a v ukládání sankcí.
Podle ustanovení § 62 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998, zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., může orgán dohledu uložit zadavateli pokutu, pokud zjistí, že zadavatel závažně či opětovně porušil ustanovení tohoto zákona. Pokuta může být uložena až do výše 1 % ceny zakázky.
Před uložením pokuty orgán dohledu zkoumal, zda je naplněna podmínka uvedená ve větě druhé ustanovení § 62 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998, zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., a to, že pokutu lze uložit jen do jednoho roku ode dne, kdy se orgán dohledu dozvěděl, že zadavatel porušil ustanovení tohoto zákona, nejpozději však do tří let ode dne, kdy k tomuto porušení došlo.
Zadavatel provedl otevírání obálek u veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" dne 23.3.2001 a dne 2.4.2001 bylo rozhodnuto o výběru nejvhodnější nabídky. Zadavatel informoval uchazeče o veřejnou zakázku o výběru nejvhodnější nabídky dopisem ze dne 16.5.2001, přičemž smlouvu o dílo na veřejnou zakázku na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" uzavřel dne 30.5.2001. V případě předmětné veřejné zakázky byla tříletá objektivní lhůta dodržena.
Vzhledem k tomu, že zadavatel již uzavřel smlouvu na plnění předmětné veřejné zakázky zadané v roce 2001, a že nelze dosáhnout nápravy fakticky, orgán dohledu zvolil postup podle části čtvrté hlavy IV zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998, zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb. a zákona č. 142/2001 Sb., a přistoupil k uložení pokuty, neboť porušení zákona, kterých se zadavatel při zadávání předmětné veřejné zakázky dopustil, jsou porušení závažná.
V posuzovaném případě orgán dohledu zjistil, že cena veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" činí celkem 1 002 352,- Kč; 1 % z celkové ceny veřejných zakázek činí 10 023,52 Kč. Porušení zákona bylo zjištěno poprvé.
Vzhledem k tomu, že zjištěná porušení zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb. a zákona č. 39/2001 Sb. jsou závažná, a s přihlédnutím ke skutečnosti, že podle zákona o zadávání veřejných zakázek je zadavatel povinen postupovat již od 1.6.2000, a měl tedy dostatečně dlouhou dobu k tomu, aby se podrobně seznámil se změnami zákona, rozhodl orgán dohledu uložit zadavateli pokutu ve výši 8 000,- Kč.
Porušení zákona při zadávání veřejné zakázky na "Dodání elektromotorů mlýnů kotle K 11" bylo porušení závažné, neboť zadavatel nepostupoval zákonem stanoveným způsobem při posuzování nabídek. Uvedeným jednáním se v rozporu s § 11 zákona zadavatel dopustil zvýhodnění uchazeče před uzavřením smlouvy, což ve svých důsledcích vedlo k diskriminaci dalších uchazečů o veřejnou zakázku, a tím se zadavatel dopustil zvláště závažného porušení zákona. Proces výběru nejvýhodnější nabídky musí být transparentní, přičemž jednou z nejdůležitějších zásad, která je obecně zdůrazňována i v rozhodnutích Evropského soudního dvora je rovný přístup ke všem uchazečům (viz např. č.j. T-203/96 ze dne 17.12.1998).
Po provedeném řízení, ve kterém orgán dohledu zhodnotil předložené důkazy, bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku.
|
Poučení: |
Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže - odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně, Joštova 8. Včas podaný rozklad má odkladný účinek. |
|
JUDr. Petr Hanák ředitel odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně |
Obdrží účastník správního řízení:
Teplárna České Budějovice, a. s., Novohradská 32, PSČ 372 15 České Budějovice, zast. Ing Romanem Korandou a JUDr. Josefem Průchou
