číslo jednací: VZ/S162/03

Instance I.
Věc Zhotovení jízdního řádu 2003/2004
Účastníci
  1. České dráhy, Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
Typ správního řízení Veřejná zakázka
Výrok § 59 písm. b) - zamítnuto
Rok 2003
Datum nabytí právní moci 27. 11. 2003
Dokumenty file icon pis14851.pdf 78 KB

Č. j. VZ/S162/03-151/4857/03-Va V Brně dne 4. listopadu 2003

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 22. 9. 2003 podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb., o návrhu společnosti VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., nám. Přemysla Otakara II. 8/5, 370 63 České Budějovice, za niž jedná Ing. Vladimír Poříz, předseda představenstva, ze dne 19. 9. 2003, na přezkoumání rozhodnutí zadavatele České dráhy, a. s., Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1, zastoupeného Ing. Petrem Kousalem, předsedou představenstva, ze dne 10. 9. 2003 o námitkách proti jeho rozhodnutí ze dne 22. 8. 2003 o výběru nejvhodnější nabídky ve veřejné zakázce na "zhotovení jízdního řádu 2003/2004", zadávané výzvou ze dne 21. 7. 2003 více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky podle § 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb., rozhodl takto:

Podle § 59 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb., se výše uvedený návrh uchazeče společnosti VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, zamítá a rozhodnutí zadavatele České dráhy, a. s., Praha 1, ze dne 22. 8. 2003 o výběru nejvhodnější nabídky ve veřejné zakázce na "zhotovení jízdního řádu 2003/2004" se potvrzuje, neboť nebylo shledáno porušení zákona o zadávání veřejných zakázek.

Odůvodnění

Zadavatel České dráhy, a. s., Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1, zastoupený Ing. Petrem Kousalem, předsedou představenstva (dále jen "zadavatel"), vyzval písemnou výzvou ze dne 21. 7. 2003 podle § 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb. (dále jen "zákon"), více zájemců o veřejnou zakázku na "zhotovení jízdního řádu 2003/2004".

Zadavatel ve výzvě více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky ze dne 21. 7. 2003 (dále jen "výzva") v článku 6. stanovil, že hodnocení nabídek bude provedeno podle ekonomické vhodnosti nabídek v souladu s následujícími kritérii seřazenými v sestupném pořadí jejich významu:

  1. technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky,

  2. cenová výše nabídkové ceny za kompletní zhotovení celostátního tak i oblastního jízdního řádu se rozumí za oba druhy jízdních řádů,

  3. zkrácení termínu výroby jízdního řádu oproti požadovaným termínům uvedených v technické specifikaci,

  4. způsob balení,

  5. zkušenosti s podobnými zakázkami - doložit formou čestného prohlášení případně jinou listinou.

Z předložené dokumentace veřejné zakázky vyplývá, že zadavatel zaslal výzvu k podání nabídky 6 zájemcům, přičemž ve lhůtě k podání nabídek obdržel nabídky od 2 uchazečů o veřejnou zakázku. Po provedeném posouzení a hodnocení nabídek zadavatel rozhodl, že nejvhodnější nabídkou je nabídka společnosti MORAVIAPRESS a. s., Břeclav. Dne 22. 8. 2003 oznámil zadavatel své rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky oběma uchazečům. V uvedeném oznámení zadavatel mimo jiné uvedl, že "nejlépe splňuje kritéria vymezená v zadání veřejné zakázky nabídka tiskárny MORAVIAPRESS, a. s., Břeclav". Dále pak citované oznámení obsahuje poučení o možnosti podat námitky. Předmětné oznámení o výběru nejvhodnější nabídky převzal uchazeč VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, dle dodejky dne 28. 8. 2003. Proti rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky podal jmenovaný uchazeč dopisem ze dne 4. 9. 2003 námitky. O podaných námitkách rozhodl zadavatel dopisem ze dne 10. 9. 2003, přičemž námitkám nevyhověl. Rozhodnutí zadavatele o námitkách převzal jmenovaný uchazeč dle dodejky dne 12. 9. 2003. Dopisem ze dne 19. 9. 2003 pak následně zaslal Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže návrh na přezkoumání rozhodnutí zadavatele o námitkách.

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "orgán dohledu") obdržel výše uvedený návrh dne 22. 9. 2003 a tímto dnem bylo podle § 57 odst. 1 zákona zahájeno správní řízení ve věci přezkoumávání rozhodnutí zadavatele o námitkách orgánem dohledu.

Účastníky tohoto správního řízení podle § 58 zákona jsou:

  1. zadavatel,

  2. společnost MORAVIAPRESS a. s., U póny 3061, 690 02 Břeclav, za niž jedná Ing. Viktor Beran, člen představenstva a Ing. Jana Javorská, člen představenstva, jejíž nabídka byla vybrána jako nejvhodnější,

  3. společnost VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., nám. Přemysla Otakara II. 8/5, 370 63 České Budějovice, za niž jedná Ing. Vladimír Poříz, předseda představenstva, ve správním řízení zastoupená na základě plné moci ze dne 21. 9. 2003 Mgr. Janou Fráňovou, Přátelství 986, 104 00 Praha 10 - Uhříněves, jejíž nabídka skončila jako druhá v pořadí.

V předmětném návrhu uchazeč VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, uvedl mimo jiné následující skutečnosti:

  • navrhovatel spatřuje porušení zákona především v absenci jakéhokoliv věcného odůvodnění rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, což činí toto rozhodnutí zcela nepřezkoumatelné,

  • rozhodnutí zadavatele dále neobsahuje informaci o tom, který z dalších uchazečů se umístil na druhém a třetím místě,

  • navrhovatel neshledává oporu v zákoně pro tvrzení zadavatele, že podle § 49 zákona je zadavatel povinen použít z části druhé zákona pouze ta ustanovení, na která § 49 odkazuje,

  • navrhovatel je přesvědčen, že oznámení o výběru nejvhodnější nabídky, které neobsahuje alespoň rámcové odůvodnění jaká byla základní kritéria zakázky ohodnocené jako nejvhodnější, je nepřezkoumatelné a porušuje rovnost uchazečů,

  • jmenovaný uchazeč dále žádá, aby orgán dohledu rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky zrušil a uložil zadavateli provést nový výběr.

Zadavatel se k návrhu uchazeče VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, vyjádřil ve svém stanovisku ze dne 25. 9. 2003, v němž uvedl, že předmětná veřejná zakázka byla zadána formou výzvy více zájemcům dle § 49 odst. 1 zákona, při této formě zadání je zadavatel povinen splnit podmínky a požadavky komplexní úpravy v § 49 a z části druhé zákona použít jen ta ustanovení, na něž § 49 odkazuje. Z uvedeného důvodu nepovažuje zadavatel návrh za oprávněný.

Zahájení správního řízení oznámil orgán dohledu jeho účastníkům dopisem ze dne 3. 10. 2003, ve kterém poskytl účastníkům řízení lhůtu, v niž se mohli vyjádřit ke zjištěným skutečnostem, popřípadě navrhnout doplnění šetření. K oznámení o zahájení správního řízení se ve lhůtě stanovené orgánem dohledu žádný z účastníků správního řízení nevyjádřil.

Platebním výměrem č.j. VZ/S162/03-151/4466/03-Va ze dne 3. 10. 2003 byl uchazeči VLTAVA-LABE-PRESS a. s., České Budějovice vyměřen správní poplatek, jehož úhrada byla prokázána výpisem z účtu ČNB ze dne 15. 10. 2003. V této souvislosti orgán dohledu uvádí, že podle ustanovení § 6 odst. 4 zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, lhůty pro vydání rozhodnutí stanovené zvláštními předpisy neběží v období od zaslání výzvy nebo platebního výměru k zaplacení poplatku až do prokázání jeho zaplacení.

Orgán dohledu přezkoumal na základě § 57 a následujících zákona o zadávání veřejných zakázek případ ve všech vzájemných souvislostech, po zhodnocení všech podkladů, zejména předložené dokumentace o zadání veřejné zakázky a na základě vlastního zjištění konstatuje, že se zadavatel při zadávání šetřené veřejné zakázky nedopustil porušení zákona, k čemuž orgán dohledu dále uvádí následující rozhodné skutečnosti.

Podle § 3 odst. 4 zákona je uzavření smlouvy na veřejnou zakázku jiným způsobem než na základě obchodní veřejné soutěže přípustné pouze při splnění podmínek stanovených v části třetí tohoto zákona. V části třetí zákona jsou pak upraveny jiné způsoby zadání veřejných zakázek, mimo jiné i výzva více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky podle § 49 zákona.

V souladu s § 49 odst. 10 zákona provede zadavatel hodnocení nabídek podle kritérií stanovených v zadání způsobem uvedeným v § 6. Zadavatel je povinen pořídit o posouzení a hodnocení nabídek záznam, ve kterém uvede popis hodnocení a zdůvodnění výběru nejvhodnější nabídky. Rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky zadavatel oznámí všem uchazečům ve lhůtě stanovené v odstavci 7 a zároveň uchazeče poučí o možnosti podat námitky. Dle zmiňovaného odstavce 7 činí lhůta, po kterou jsou uchazeči svými nabídkami vázáni a ve které zadavatel rozhodne o výběru nejvhodnější nabídky, nejvíce 30 kalendářních dnů a začíná běžet dnem následujícím po skončení lhůty pro podání nabídek.

Z předložené dokumentace vyplývá, že zadavatel provedl dne 14. 8. 2003 posouzení a hodnocení nabídek, ze kterého pořídil záznam o posouzení a hodnocení nabídek (zadavatelem nazvaný "zpráva o otevírání, posouzení a hodnocení nabídek). Z citovaného záznamu vyplývá, že zadavatel hodnotil nabídky obou uchazečů podle jejich ekonomické vhodnosti dle stanovených kritérií uvedených v sestupném pořadí jejich významu, a to s následujícím výsledkem. V kritériích a) - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky (váha kritéria 40 %), d) - způsob balení (váha kritéria 9 %) a e) - zkušenosti s podobnými zakázkami (váha kritéria 6 %) byli oba uchazeči ohodnoceni stejným počtem bodů. V kritériu b) - výše nabídkové ceny (váha kritéria 35 %) se lépe umístila nabídka uchazeče MORAVIAPRESS, a. s., Břeclav (celková výše nabídkové ceny za oba druhy jízdních řádů činí 3 798 251,- Kč bez DPH), nabídka uchazeče VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, skončila na místě druhém (celková výše nabídkové ceny pro oba druhy jízdních řádů činí 4 435 961,- Kč bez DPH). V kritériu c) - zkrácení termínu výroby jízdního řádu oproti požadovaným termínům uvedených v technické specifikaci (váha kritéria 10 %) se opět lépe umístila nabídka uchazeče MORAVIAPRESS, a. s., Břeclav, neboť uvedený uchazeč nabídl "možnost výrazného zkrácení výrobního termínu a dodání celého nákladu vždy v jeden den oproti harmonogramu expedice uvedenému v technické zprávě". Nabídka uchazeče VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., České Budějovice, skončila na místě druhém, přičemž zadavatel v citovaném záznamu uvedl, že tento uchazeč "nabízí možnost zkrácení výrobního termínu, tzn. pozdější předání imprimovaných disket než je uvedeno v technické specifikaci, a to i za předpokladu dodržení požadovaných termínů expedice".

Po provedeném posouzení a hodnocení nabídek zadavatel dne 22. 8. 2003 oznámil své rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky oběma uchazečům (oba uchazeči převzali uvedenou písemnost dle dodejky dne 28. 8. 2003). Součástí oznámení o výběru nejvhodnější nabídky bylo i poučení o možnosti podat námitky.

Z výše uvedených skutečností vyplývá, že zadavatel dodržel povinnosti stanovené zákonem, neboť po provedeném výběru nejvhodnější nabídky řádně oznámil své rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky všem uchazečům a současně uchazeče poučil o možnosti podat své námitky. Zdůvodnění výběru nejvhodnější nabídky zadavatel uvedl v rámci hodnocení nabídek dle kritérií "nabídková cena" a "zkrácení termínu výroby", ve kterých je nabídka uchazeče MORAVIAPRESS, a. s., Břeclav, prokazatelně nejlepší. V uvedeném postupu zadavatele neshledal orgán dohledu pochybení, protože zákonné povinnosti byly ze strany zadavatele dodrženy a žádné další povinnosti mu v této souvislosti zákon neukládá.

Orgán dohledu dále uvádí, že při zadávání veřejných zakázek výzvou více zájemcům o veřejnou zakázku k podání nabídky je zadavatel povinen postupovat podle § 49 zákona a dále pak musí aplikovat pouze ta ustanovení části druhé zákona, na která § 49 zákona výslovně odkazuje. Vzhledem ke skutečnosti, že § 49 zákona výslovně neodkazuje na § 39 zákona, který stanoví náležitosti oznámení o výběru nejvhodnější nabídky u obchodní veřejné soutěže, nelze zadavateli vytýkat, že ve svém oznámení o výběru nejvhodnější nabídky neuvedl uchazeče, který se umístil ve druhém pořadí včetně nabídkové ceny, popř. že v citovaném oznámení svůj výběr nejvhodnější nabídky dále nezdůvodnil.

Vzhledem ke všem skutečnostem výše uvedeným orgán dohledu konstatuje, že v postupu zadavatele při posuzování a hodnocení nabídek a při následném výběru nejvhodnější nabídky neshledal porušení zákona, a proto návrh uchazeče VLTAVA-LABE-PRESS a. s., České Budějovice, na přezkoumání rozhodnutí zadavatele o námitkách zamítl jako nedůvodný a rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky potvrdil.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže - odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně, Joštova 8. Včas podaný rozklad má odkladný účinek.

JUDr. Miroslav Šumbera

vrchní ředitel

Obdrží:

České dráhy, a. s., Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1, zast. Ing. Petrem Kousalem

MORAVIAPRESS a. s., U póny 3061, 690 02 Břeclav, zast. Ing. Viktorem Beranem

Mgr. Jana Fráňová, Přátelství 986, 104 00 Praha 10 - Uhříněves

Na vědomí:

VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., nám. Přemysla Otakara II. 8/5, 370 63 České Budějovice, zast. Ing. Vladimírem Pořízem

vyhledávání ve sbírkách rozhodnutí

cs | en