číslo jednací: VZ/S086/04

Instance I.
Věc Generální oprava velkostroje K2000
Účastníci
  1. Severočeské doly a. s., Boženy Němcové 5359, 430 01 Chomutov
Typ správního řízení Veřejná zakázka
Výrok § 30 - zastaveno - důvod, zpětvzetí
Rok 2004
Datum nabytí právní moci 20. 7. 2004
Dokumenty file icon pis18786.pdf 66 KB

Č. j.: VZ/S86/04-151/3340/04-če

V Brně dne 8. července 2004

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 21.5.2004 podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb., zákona č. 517/2002 Sb. a zákona č. 41/2004 Sb., na návrh uchazeče společnosti KLEMENT a. s., 403 13 Řehlovice - Hliňany 18, za niž jedná Luboš Klement, předseda představenstva, ze dne 21.5.2004 na přezkoumání rozhodnutí zadavatele Severočeské doly a. s., Boženy Němcové 5359, 430 01 Chomutov, za niž jedná Ing. Vratislav Vajnar, předseda představenstva, ze dne 10.5.2004 o námitkách ze dne 30.4.2004, proti rozhodnutí zadavatele ze dne 21.4.2004 o vyloučení uchazeče KLEMENT a. s., Řehlovice - Hliňany, z další účasti v obchodní veřejné soutěži "Generální oprava velkostroje K 2000", vyhlášené v Obchodním věstníku č. 10/04 dne 10.3.2004 podle části druhé zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb., rozhodl takto:

Správní řízení se podle § 30 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění zákona č. 29/2000 Sb., zákona č. 227/2000 Sb. a zákona č. 226/2002 Sb.,zastavuje.

Odůvodnění

Severočeské doly a. s., Boženy Němcové 5359, 430 01 Chomutov, za niž jedná Ing. Vratislav Vajnar, předseda představenstva (dále jen "zadavatel"), vyhlásila dne 10.3.2004 podle části druhé zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb. (pokud je dále uváděn odkaz na "zákon" jedná se o znění zákona platné v době provedení úkonu zadavatele nebo orgánu dohledu), v Obchodním věstníku č. 10/04 pod zn. 188560-10/04 obchodní veřejnou soutěž "Generální oprava velkostroje K 2000". Zadavatel v podmínkách soutěže stanovil, že se v nabídce oddělí do samostatné obálky nabídková cena.

Jak vyplývá z protokolu o otevírání obálek ze dne 16.4.2004, zadavatel v soutěžní lhůtě obdržel dvě nabídky. Na základě kontroly jejich obsahu posoudila komise pro otevírání obálek, že nabídka uchazeče KLEMENT a. s., 403 13 Řehlovice - Hliňany 18, za niž jedná Luboš Klement, předseda představenstva (dále jen "KLEMENT"), nebyla podána v souladu s podmínkami soutěže (obálka s oddělenou nabídkovou cenou nebyla označena nápisem "Nabídková cena") a zadavatel rozhodnutím ze dne 21.4.2004 uchazeče ze soutěže vyloučil. Proti rozhodnutí zadavatele, které podle doručenky obdržel dne 26.4.2004, podal uchazeč KLEMENT dopisem ze dne 30.4.2004 námitky. Zadavatel námitkám nevyhověl a své rozhodnutí uchazeči sdělil dopisem ze dne 10.5.2004, který uchazeč podle dodejky obdržel dne 14.5.2004. Uchazeč KLEMENT využil svého práva a dopisem ze dne 21.5.2004 podal návrh na přezkoumání rozhodnutí zadavatele u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "orgán dohledu"). Dnem 21.5.2004, kdy orgán dohledu návrh obdržel, bylo podle § 57 odst. 1 zákona zahájeno správní řízení ve věci přezkoumávání rozhodnutí zadavatele o námitkách orgánem dohledu. Návrh obdržel týž den rovněž zadavatel, který dne 31.5.2004 předal orgánu dohledu dokumentaci o zadání veřejné zakázky.

Obsahem podaného návrhu ze dne 21.5.2004 je názor uchazeče, že obálka s nabídkovou cenou nemohla být z logiky řazení obsahu nabídky zaměněna s jinou obálkou a obsah nabídky proto splňuje podmínky uvedené v ust. § 9 odst. 3 zákona. Z uvedeného důvodu se uchazeč domnívá, že jeho nabídka byla z hlediska podmínek soutěže úplná a zadavatel neměl důvod uchazeče ze soutěže vyloučit. Svým návrhem se uchazeč domáhá nápravy, tj. znovuzařazení jeho nabídky do soutěže k dalšímu posuzování a hodnocení.

Účastníky tohoto správního řízení podle § 58 zákona jsou:

  1. zadavatel,

  2. uchazeč KLEMENT.

Zahájení správního řízení oznámil orgán dohledu jeho účastníkům dopisem ze dne

31.5.2004, ve kterém poskytl účastníkům řízení lhůtu, ve které se mohli vyjádřit ke zjištěným skutečnostem, popřípadě navrhnout doplnění šetření, nahlédnout do spisu tohoto řízení a pořizovat si z něho výpisy. Orgán dohledu rozhodnutím ze dne 28.5.2004 vyzval uchazeče KLEMENT k zaplacení správního poplatku, který uchazeč uhradil dne 2.6.2004 převodem na účet ÚOHS.

Zadavatel ve svém stanovisku ze dne 28.5.2004 k návrhu uvedl, že v podmínkách soutěže jednoznačně určil, že využívá svého práva dle § 9 odst. 3 zákona a požaduje oddělit nabídkovou cenu. Formální náležitosti spojené s tímto požadavkem vyplývají z kogentního ust. § 9 odst. 3 zákona, aniž by zadavatel musel tyto požadavky výslovně uvádět v podmínkách soutěže. Zadavatel přesto - v reakci na dotaz zájemce o veřejnou zakázku - způsob předložení obálky s nabídkovou cenou podrobně popsal v dopisu ze dne 24.3.2004, který obdrželi všichni zájemci. Nedodržení formy podání nabídkové ceny proto bylo důvodem pro vyloučení uchazeče ze soutěže v souladu s § 29 odst. 4 zákona. V rámci přezkoumání podaných námitek zadavatel zjistil další nedostatky v nabídce uchazeče KLEMENT, které by nepochybně zjistila komise pro posuzování a hodnocení nabídek, a které by tak byly dalším důvodem pro vyloučení uchazeče ze soutěže (uchazeč v rozporu s podmínkami soutěže nepředložil datovaný návrh smlouvy o dílo, neoznačil kontaktní osobu, neuvedl údaje o počtu zaměstnanců odborných profesí rozhodných pro plnění veřejné zakázky a neprokázal splnění dalších předpokladů způsobem požadovaným zadavatelem, tj. formou datovaného a orazítkovaného čestného prohlášení podepsaného v souladu s výpisem z obchodního rejstříku). Zadavatel rovněž uvádí, že mu není známo, že by komise pro otevírání obálek konstatovala, že nabídka druhého uchazeče PRODECO, a. s., Teplice, obsahuje kompletní cenovou nabídku jako součást struktury nabídky. Jak vyplývá z dokumentace, v nabídce jmenovaného uchazeče jsou doloženy pouze dílčí kalkulační podklady pro stanovení ceny, nikoliv však kompletní cenová nabídka, která byla v nabídce přiložena odděleně v samostatné obálce označené jako "Nabídková cena", v souladu s požadavky zadavatele. Na základě uvedených argumentů zadavatel navrhuje, aby orgán dohledu podaný návrh zamítnul.

Uchazeč KLEMENT požádal o možnost nahlédnutí do spisu, což mu bylo orgánem dohledu umožněno dne 10.6.2004 (viz protokol o nahlédnutí založený ve spisu).

Dne 23.6.2004 obdržel orgán dohledu dopis uchazeče KLEMENT ze dne 18.6.2004, kterým jmenovaný uchazeč bere svůj návrh ze dne 21.5.2004 na přezkoumání rozhodnutí zadavatele zpět. Podle § 30 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění zákona č. 29/2000 Sb., zákona č. 227/2000 Sb. a zákona č. 226/2002 Sb., "správní orgán zastaví řízení, vzal-li účastník návrh na jeho zahájení zpět a souhlasí-li s tím ostatní účastníci řízení…". S těmito skutečnostmi seznámil orgán dohledu dopisem ze dne 22.6.2004 zadavatele jako druhého účastníka správního řízení a současně ho požádal o vyjádření, zda se zastavením správního řízení souhlasí či nikoliv. Zadavatel vyjádřil se zastavením správního řízení souhlas dopisem ze dne 24.6.2004, který orgán dohledu obdržel dne 28.6.2004.

Orgán dohledu posoudil celý případ a vzhledem ke zpětvzetí návrhu a souhlasu obou účastníků správní řízení zastavil. Orgán dohledu současně uvádí, že v předmětné věci neshledal důvody k zahájení správního řízení z vlastního podnětu.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dní ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže - odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně, Joštova 8. Včas podaný rozklad má odkladný účinek.

JUDr. Miroslav Šumbera

vrchní ředitel

Obdrží účastníci správního řízení:

KLEMENT a. s., 403 13 Řehlovice - Hliňany 18, zast. Lubošem Klementem

Severočeské doly a. s., Boženy Němcové 5359, 430 01 Chomutov, zast. Ing. Vratislavem Vajnarem

vyhledávání ve sbírkách rozhodnutí

cs | en