číslo jednací: 30335/2026/500
spisová značka: S0423/2026/VZ
| Instance | I. |
|---|---|
| Věc | Rámcová dohoda na osazení zabezpečovačem ETCS CZ do vozidel řady 848 |
| Účastníci |
|
| Typ správního řízení | Veřejná zakázka |
| Výrok | § 265 písm. a) zákona č. 134/2016 Sb. |
| Rok | 2026 |
| Datum nabytí právní moci | 10. 11. 2026 |
| Související rozhodnutí | 30335/2026/500 40910/2026/161 |
| Dokumenty |
|
PID |
UOHSX00NA3J1 |
|
|
|
Č. j. |
ÚOHS-30335/2026/500 |
||
|
Sp. zn. |
ÚOHS-S0423/2026/VZ |
||
|
Datum, místo |
20. 8. 2026, Brno |
Rozhodnutí
Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže příslušný podle § 248 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, ve správním řízení zahájeném dne 22. 6. 2026 na návrh ze dne 19. 6. 2026, jehož účastníky jsou
- zadavatel – České dráhy, a.s., IČO 70994226, se sídlem nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 00 Praha 1,
- navrhovatel – Železničné opravovne a strojárne Zvolen, a.s, IČO 31615783, se sídlem Môťovská cesta 259/11, 960 03 Zvolen, Slovenská republika, ve správním řízení právně zastoupena na základě plné moci ze dne 22. 6. 2026 JUDr. Jakubem Dudákem, advokátem, reg. č. SAK 9217, se sídlem M. R. Štefánika 136, 017 01 Povážská Bystrica, Slovenská republika,
ve věci přezkoumání úkonů zadavatele učiněných v jednacím řízení s uveřejněním zahájeném za účelem uzavření rámcové dohody „Rámcová dohoda na osazení zabezpečovačem ETCS CZ do vozidel řady 848“, jehož oznámení bylo odesláno k uveřejnění dne 23. 9. 2025 a uveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek dne 24. 9. 2025 pod ev. č. Z2025-O52411, ve znění pozdějších změn, a v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. 9. 2025 pod ev. č. 624354-2025, ve znění pozdějších změn,
rozhodl takto:
Návrh navrhovatele – Železničné opravovne a strojárne Zvolen, a.s, IČO 31615783, se sídlem Môťovská cesta 259/11, 960 03 Zvolen, Slovenská republika – ze dne 19. 6. 2026 na zahájení správního řízení o přezkoumání úkonů zadavatele – České dráhy, a.s., IČO 70994226, se sídlem nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 00 Praha 1 – učiněných v jednacím řízení s uveřejněním zahájeném za účelem uzavření rámcové dohody „Rámcová dohoda na osazení zabezpečovačem ETCS CZ do vozidel řady 848“, jehož oznámení bylo odesláno k uveřejnění dne 23. 9. 2025 a uveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek dne 24. 9. 2025 pod ev. č. Z2025-O52411, ve znění pozdějších změn, a v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. 9. 2025 pod ev. č. 624354-2025, ve znění pozdějších změn, se podle § 265 písm. a) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, zamítá, neboť nebyly zjištěny důvody pro uložení nápravného opatření.
Odůvodnění
I. ZADÁVACÍ ŘÍZENÍ
1. Zadavatel – České dráhy, a.s., IČO 70994226, se sídlem nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 00 Praha 1 (dále jen „zadavatel“) zahájil dne 23. 9. 2025 jednací řízení s uveřejněním za účelem uzavření rámcové dohody „Rámcová dohoda na osazení zabezpečovačem ETCS CZ do vozidel řady 848“, přičemž předmětné oznámení bylo uveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek dne 24. 9. 2025 pod ev. č. Z2025-O52411, ve znění pozdějších změn, a v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. 9. 2025 pod ev. č. 624354-2025, ve znění pozdějších změn (dále jen „rámcová dohoda“ nebo „zadávací řízení“).
2. Zadavatel v úvodní části zadávací dokumentace uvedl, že „v souladu s § 151 odst. 1 Zákona v daném zadávacím řízení zadává sektorovou veřejnou zakázku, kde vystupuje jakožto veřejný zadavatel při výkonu relevantní činnosti ve smyslu § 153 odst. 1 písm. f) Zákona, tj. činností související s poskytováním a provozováním dopravních sítí poskytujících službu veřejnosti v oblasti železniční dopravy.“
3. Dle bodu 2.2.1 zadávací dokumentace je předmětem rámcové dohody vybavení celkem až 12 ks ŽKV[1] řady 848 v majetku zadavatele mobilní částí ETCS.
4. Lhůta pro podání žádostí o účast byla stanovena do 29. 10. 2025 a následně prodloužena do 19. 11. 2025, přičemž zadavatel v této lhůtě obdržel 4 žádosti o účast, a to mj. od dodavatele Železničné opravovne a strojárne Zvolen, a.s, IČO 31615783, se sídlem Môťovská cesta 259/11, 960 03 Zvolen, Slovenská republika, ve správním řízení právně zastoupena na základě plné moci ze dne 22. 6. 2026 JUDr. Jakubem Dudákem, advokátem, reg. č. SAK 9217, se sídlem M. R. Štefánika 136, 017 01 Povážská Bystrica, Slovenská republika (dále jen „navrhovatel“).
5. Dne 2. 3. 2026 rozhodl zadavatel o vyloučení navrhovatele ze zadávacího řízení z důvodu závažných a dlouhodobých pochybení při plnění dřívějších smluvních vztahů se zadavatelem (dále jen „první rozhodnutí o vyloučení“). Dne 16. 3. 2026 obdržel zadavatel proti prvnímu rozhodnutí o vyloučení námitky z téhož dne (dále jen „první námitky“), kterým rozhodnutím o námitkách ze dne 26. 3. 2026 v plném rozsahu vyhověl a současně první rozhodnutí o vyloučení zrušil.
6. Dne 18. 5. 2026 rozhodl zadavatel o vyloučení navrhovatele ze zadávacího řízení z důvodu nesplnění technické kvalifikace (dále jen „rozhodnutí o vyloučení“). Dne 2. 6. 2026 zadavatel obdržel námitky navrhovatele z téhož dne proti tomuto rozhodnutí o vyloučení (dále jen „námitky“). Zadavatel rozhodnutím ze dne 12. 6. 2026 (dále jen „rozhodnutí o námitkách“) uvedené námitky navrhovatele odmítl.
7. Vzhledem k tomu, že navrhovatel se způsobem vyřízení námitek nesouhlasil, podal dne 22. 6. 2026 k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen „Úřad“) návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele učiněných při zadávání rámcové dohody ze dne 19. 6. 2026 (dále jen „návrh“).
II. OBSAH NÁVRHU
8. Navrhovatel předně uvádí, že byl ze zadávacího řízení vyloučen s odůvodněním, že při prokazování části technické kvalifikace uvedené v čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace, která tvoří přílohu č. 8 zadávací dokumentace (dále jen „kvalifikační dokumentace“), neprokázal splnění základní a profesní způsobilosti a nepředložil potvrzení o závazku podle § 83 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) ve vztahu k poddodavateli Siemens Mobility GmbH, HRB 237219, se sídlem Krauss-Maffei-Straße 2, 80997 München, Spolková republika Německo (dále jen „SMO-DE“), prostřednictvím kterého dle zadavatele část technické kvalifikace prokazoval. Navrhovatel však trvá, na tom, že kvalifikační podmínku dle čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace prokazoval výhradně prostřednictvím společnosti Siemens Mobility s.r.o., IČO 51443287, se sídlem Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, Slovenská republika (dále jen „SMO–SK“), jako subjektu, který zabezpečoval návrh, integraci a uvedení ETCS do provozu, nikoliv prostřednictvím SMO-DE jako výrobce dílčích komponentů, a uvádí, že závěry zadavatele nevyplývají ani ze zadávací dokumentace, ani z textu a účelu příslušných ustanovení zákona a jsou založené na výkladu, který nebylo možné rozumně předvídat v čase podání žádosti o účast.
9. Navrhovatel je toho názoru, že rozhodnutí o vyloučení a navazující rozhodnutí o námitkách byly vydány v rozporu se zákonem, a to v důsledku nesprávného, extenzivního a formalistického výkladu zadávacích podmínek a nepřiměřené aplikace § 79 a 83 zákona, navrhovatel rovněž vyslovuje pochybnost o souladu se zásadami dle § 6 zákona. Současně je navrhovatel přesvědčen, že rozhodnutí o námitkách nesplňuje požadavky kladené na řádné a přezkoumatelné odůvodnění podle § 245 zákona.
10. Navrhovatel uvádí, že v předmětné kvalifikační podmínce bylo uvedeno, že je vyžadováno prokázání reference na realizaci dodávky mobilní části ETCS aplikační úrovně Level 2 pro minimálně 5 železničních kolejových vozidel, přičemž realizací zakázky se rozumí návrh a výroba mobilní části ETCS. Ze znění této podmínky dle navrhovatele nebylo možné vyvodit požadavek, že dodavatel musí identifikovat a kvalifikačně pokrýt každý subjekt podílející se na výrobě jednotlivých hardwarových komponentů tvořících součást uvedeného systému. Dle navrhovatele bylo možné oprávněně vycházet z toho, že rozhodující je prokázání zkušenosti s dodávkou a realizací funkčního systému ETCS jako celku, nikoliv s výrobou každého jednotlivého komponentu.
11. Navrhovatel uvádí, že předmětem jeho námitek je tedy výklad předmětné zadávací podmínky zadavatelem, podle kterého má být za osobu poskytující technickou kvalifikaci považován také každý subjekt, který se v rámci referenční zakázky podílel na výrobě hardwarových komponent, bez ohledu na to, zda jde o subjekt, prostřednictvím kterého navrhovatel skutečně kvalifikaci prokazuje. Takový výklad se dle navrhovatele v zadávací dokumentaci explicitně nenachází a jedná se o ex post rozšíření interpretace zadávací podmínky v neprospěch účastníka zadávacího řízení. Dle navrhovatele zadavatel začal pojem „výroba mobilní části ETCS“ dodatečně vykládat striktně ve smyslu hardware a komponentů, přestože objektivně měl být chápán spíše v systémovém a funkčním smyslu (tj. zhotovení a dodávka funkčního mobilního systému ETCS včetně návrhu, integrace a uvedení do provozu). Postup zadavatele je dle navrhovatele v rozporu s § 36 odst. 3 zákona.
12. Navrhovatel dále uvádí, že zadavatel nesprávně a nepřiměřeně vyložil účel § 79 zákona. Technická kvalifikace má dle navrhovatele sloužit k ověření, zda je dodavatel objektivně schopný předmět zakázky reálně a odborně plnit, přičemž jejím cílem není formalistická rekonstrukce celého výrobního nebo subdodavatelského řetězce historické referenční zakázky. Dle navrhovatele mobilní část ETCS nepředstavuje jen souhrn samostatných hardwarových komponentů, ale komplexní bezpečnostní systém, jehož rozhodující hodnotou je systémová architektura, návrh, integrace, parametrizace software, validace a uvedení do provozu. Právě tyto systémové a inženýrské činnosti jsou dle navrhovatele klíčové pro bezpečnostní funkčnost a spolehlivost ETCS a z hlediska účelu technické kvalifikace mají zásadní význam.
13. Navrhovatel uvádí, že SMO-SK zabezpečovala technický návrh, konfiguraci, parametrizaci a integraci a odborné oživení ETCS, přičemž bez těchto činností nelze hovořit o návrhu a výrobě funkčního ETCS systému jako bezpečnostně použitelného celku. Dle navrhovatele bylo toto tvrzení doloženo relevantní dokumentací o konsorciu a technickou dokumentací a odbornými vyjádřeními SMO-SK, která prokazují rozhodující úlohu této společnosti jako systémového integrátora a nositele know-how při dodávce mobilní části ETCS.
14. Navrhovatel dále uvádí, že samotná výroba některých hardwarových komponentů SMO-DE podle technických podkladů SMO-SK neznamená, že výrobu mobilní části ETCS ve smyslu kvalifikace realizovala výlučně SMO-DE. Navrhovatel podotýká, že i kdyby připustil, že se SMO-DE na výrobě částečně podílela, zadavatel vůbec neposoudil, zda rozsah plnění realizovaný SMO-SK sám o sobě nesplní požadovaný rozsah kvalifikace.
15. Dle názoru navrhovatele zadavatel neuvedl dostatečně přesvědčivou odbornou a právní úvahu, proč by při posuzování technické kvalifikace měla být rozhodující právě fyzická výroba jednotlivých hardwarových komponentů, a ne systémová integrace, konfigurace a validace funkčního bezpečnostního subsystému. Dle navrhovatele zadavatel nevysvětluje, proč činnosti engineeringu, systémové integrace, testování, commissioning a safety validation nepovažuje za kvalifikačně relevantní, resp. proč subjekt, který tyto činnosti vykonával, nemůže být považován za nositele technické kvalifikace podle čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace. Navrhovatel uvádí, že zadavatel své závěry odvozuje výlučně z interního rozdělení výrobních činností v rámci koncernu, nikoliv z toho, na čí odborné kapacity se navrhovatel při plnění veřejné zakázky skutečně spoléhá a kdo vykonává rozhodující činnosti pro splnění kvalifikační podmínky. Navrhovatel uvádí, že výklad zadavatele vede k zjevně extenzivním a nepřiměřeným důsledkům a znamenal by, že by bylo třeba kvalifikačně pokrýt celý výrobní řetězec, včetně všech výrobců jednotlivých subsystémů a komponentů. Dle navrhovatele se zadavatel dále nevypořádal s tvrzeními a důkazy prokazujícími rozhodující úlohu SMO-SK při engineeringu, systémové integraci, parametrizaci, testování a commissioning ETCS.
16. Napadené rozhodnutí o námitkách se dle navrhovatele dostatečně nevypořádalo se dvěma klíčovými okruhy námitek. Dle navrhovatele zadavatel nevysvětlil, proč považuje fyzickou výrobu komponentů za rozhodující pro technickou kvalifikace, zatímco návrh konkrétní aplikace, systémový engineering, konfiguraci, parametrizaci, bezpečnostní proces a uvedení do provozu považuje za nedostatečné pro prokázání „výroby“ mobilní části ETCS ve smyslu kvalifikace, a neodůvodnil, proč by výrobce komponentů měl být automaticky považován za osobu, prostřednictvím které je prokazována část technické kvalifikace, zatímco systémový integrátor, který nese zodpovědnost za funkční řešení, nemá být nositelem této kvalifikace.
17. Navrhovatel dále poukazuje na procesní okolnosti svého vyloučení a uvádí, že zadavateli o splnění jeho kvalifikace mohly vzniknout pochybnosti již dříve, přesto byl nejprve vyloučen z jiného důvodu a až po zrušení tohoto vyloučení se zadavatel dále zabýval otázkou splnění technické kvalifikace.
18. Závěrem navrhovatel navrhuje, aby Úřad zrušil rozhodnutí o vyloučení a rozhodnutí o námitkách a uložil zadavateli povinnost opětovně posoudit žádost o účast navrhovatele.
III. PRŮBĚH SPRÁVNÍHO ŘÍZENÍ
19. Podle § 249 zákona ve spojení s § 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), bylo správní řízení o přezkoumání úkonů zadavatele zahájeno dnem 22. 6. 2026, kdy Úřad obdržel návrh navrhovatele.
20. Účastníky správního řízení podle § 256 zákona jsou:
- zadavatel,
- navrhovatel.
21. Zahájení správního řízení oznámil Úřad jeho účastníkům přípisem ze dne 23. 6. 2026.
22. Dne 1. 7. 2026 obdržel Úřad vyjádření zadavatele ze dne 30. 6. 2026 k návrhu a současně zadavatel zpřístupnil Úřadu dokumentaci o zadávacím řízení obsaženou v elektronickém certifikovaném nástroji Tender arena.
Vyjádření zadavatele k návrhu
23. Zadavatel předně odkazuje na svoji argumentaci uvedenou v rozhodnutí o námitkách.
24. Zadavatel uvádí, že navrhovatel po celou dobu zadávacího řízení neprokázal v souladu se zákonem splnění kvalifikační podmínky spočívající v realizaci zakázky na „návrh a výrobu mobilní části ETCS“. Zadavatel uvádí, že z dokumentů předložených navrhovatelem jednoznačně vyplývá, že návrh mobilní části ETCS byl realizován SMO-SK, zatímco výroba klíčových částí ETCS byla realizována SMO-DE. Zadavatel podotýká, že SMO-SK sama uvedla, že jednotlivé hardwarové komponenty jsou vyráběny specializovanými výrobci a že její role spočívá v návrhu, konfiguraci, parametrizaci a oživení systému. Dle zadavatele tak SMO-SK není výrobcem, ale systémovým integrátorem, který zajišťuje návrh a engineering, nikoli výrobu mobilní části ETCS.
25. Dle zadavatele tedy navrhovatel prostřednictvím SMO-SK nemohl prokázat technickou kvalifikaci ve vztahu k části významné zakázky spočívající ve výrobě mobilní části ETCS. Zadavatel je toho názoru, že pokud byla tato část plnění realizována SMO-DE, pak navrhovatel prokazoval část kvalifikace prostřednictvím této společnosti a měl povinnost rovněž ve vztahu k této společnosti předložit doklady podle § 83 odst. 1 zákona.
26. Dle zadavatele se navrhovatel mýlí, pokud tvrdí, že zadavatel dodatečně rozšířil obsah předmětné kvalifikační podmínky. Tato byla dle zadavatele formulována kumulativně a nepřipouští výklad, podle něhož by bylo možné splnit ji pouze prostřednictvím subjektu, který zajišťoval návrh, konfiguraci, parametrizaci či integraci systému, avšak nikoli výrobu.
27. K námitce navrhovatele, že zadavatel postupoval netransparentně, když v rámci prvního rozhodnutí o vyloučení neposuzoval kvalifikaci, zadavatel uvádí, že první rozhodnutí o vyloučení bylo založeno na důvodu, který s technickou kvalifikací nesouvisel, a teprve po předložení dokumentace o konsorciu dne 10. 4. 2026 bylo možné učinit jednoznačný závěr o rozsahu účasti SMO-DE na výrobě mobilní části ETCS. První rozhodnutí o vyloučení bylo tedy dle zadavatele založeno na jiném právním důvodu, který následně odpadl, proto bylo první rozhodnutí o vyloučení zrušeno a zadavatel pokračoval v posuzování žádostí o účast.
28. Zadavatel rovněž odmítá tvrzení navrhovatele, že rozhodnutí o námitkách je nepřezkoumatelné.
29. Zadavatel dále zdůrazňuje, že výklad kvalifikační podmínky uvedené v čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace byl po celou dobu zadávacího řízení konzistentní, jednoznačný a odpovídal jejímu textu. Zadavatel uvádí, že podmínka byla formulována tak, že realizací referenční zakázky se rozumí návrh a výroba mobilní části ETCS, přičemž tato formulace je kumulativní a nepřipouští alternativní výklad. Navrhovatelova argumentace, podle níž měl být pojem „výroba mobilní části ETCS“ vykládán pouze jako systémová integrace, engineering, konfigurace, parametrizace a uvedení do provozu, nemá dle zadavatele oporu ani v zadávací dokumentaci, ani v zákoně. Zadavatel uvádí, že nemůže nahrazovat jasně formulovaný požadavek na „výrobu“ jiným pojmem, který se v dokumentaci nevyskytuje.
30. Zadavatel pro úplnost uvádí, že výroba mobilní části ETCS není pouhou dodávkou jednotlivých komponent, ale zahrnuje proces, který musí být proveden v souladu s bezpečnostními standardy, certifikačními postupy a technickými požadavky, jež jsou závazné pro provoz na železniční infrastruktuře České republiky. Zadavatel je toho názoru, že je jako provozovatel drážních vozidel povinen zajistit, aby dodavatel disponoval nejen zkušeností s návrhem systémového řešení, ale také s výrobou mobilní části ETCS jako funkčního celku, který splňuje požadavky na bezpečnost, interoperabilitu a spolehlivost. Zkušenost s výrobou mobilní části ETCS je tak dle zadavatele nezbytným předpokladem pro to, aby dodavatel byl schopen zajistit kvalitu, bezpečnost a kompatibilitu dodávaného systému.
31. Dle zadavatele ze seznamu významných služeb SMO-SK a přeložených objasnění nevyplývá, že by SMO-SK byla výrobcem mobilní části ETCS. Zadavatel je tak přesvědčen, že SMO-SK není výrobcem mobilní části ETCS, ale pouze systémovým integrátorem. O významu zapojení SMO-DE do plnění referenční zakázky svědčí dle zadavatele rovněž skutečnost, že se referenční zakázky účastnil nikoliv jako prostý dodavatel jednotlivých komponent, nýbrž jako člen konsorcia společně se SMO-SK s jasně rozdělenými kompetencemi v rámci realizace celého projektu.
32. Zadavatel uzavírá, že navrhovatel nesplnil kvalifikační podmínku stanovenou v čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace, neboť neprokázal zkušenost s výrobou mobilní části ETCS, když nepředložil doklady podle § 83 odst. 1 zákona ve vztahu k SMO-DE.
33. Zadavatel navrhuje, aby Úřad návrh navrhovatele zamítl a správní řízení zastavil.
Další průběh správního řízení
34. Usnesením ze dne 2. 7. 2026 určil Úřad zadavateli lhůtu k podání informace Úřadu o dalších úkonech provedených v šetřeném zadávacím řízení v průběhu správního řízení a k zaslání příslušné dokumentace o zadávacím řízení.
35. Usnesením ze dne 23. 7. 2026 určil Úřad účastníkům řízení lhůtu, ve které se mohli vyjádřit k podkladům rozhodnutí.
36. Rozhodnutím ze dne 3. 8. 2026 Úřad nařídil zadavateli předběžné opatření spočívající v uložení zákazu uzavřít rámcovou dohodu v zadávacím řízení, a to až do pravomocného ukončení nynějšího správního řízení.
37. Na základě žádosti navrhovatele ze dne 3. 8. 2026 Úřad stanovil usnesením ze dne 5. 8. 2026 účastníkům řízení novou lhůtu, ve které se mohli vyjádřit k podkladům rozhodnutí. Zadavatel se v lhůtě stanovené Úřadem ani později k podkladům rozhodnutí nevyjádřil. Vyjádření navrhovatele k podkladům rozhodnutí ze dne 12. 8.2026 Úřad obdržel dne 14. 8. 2026.
Vyjádření navrhovatele k podkladům rozhodnutí ze dne 12. 8. 2026
38. Navrhovatel předně uvádí, že na svém návrhu v celém rozsahu trvá a uvádí, že jádrem sporu je právně nesprávný závěr zadavatele, podle kterého má být výroba mobilní části ETCS totožná s výrobou komponentů.
39. Navrhovatel uvádí, že závěr zadavatele o tom, že se v případě referenčních zakázek na výrobě klíčových hardwarových částí mobilní části ETCS podílela společnost SMO-DE ještě neznamená, že referenční zakázky nebyly způsobilé prokázat technickou kvalifikaci navrhovatele. Dle navrhovatele zadavatel zaměňuje výrobu mobilní části ETCS jako funkčního celku s výrobou jednotlivých komponentů, přestože tyto pojmy nejsou totožné. Dle navrhovatele je mobilní část ETC systémové řešení, které vzniká až integrací návrhu, konfigurací, parametrizací, zkouškami a uvedením do provozu. Dle navrhovatele je rozhodující, že referenční plnění prokazuje zkušenost s dodávkou funkční mobilní části ETCS, tedy s plněním, které zahrnuje také systémový návrh a integraci, což je dle navrhovatele přesně obsah kvalifikačního požadavku zadavatele.
40. Dále navrhovatel uvádí, že zadavatel neobjasnil, proč by právě výroba komponentů měla být rozhodující pro posouzení kvalifikace, a že předem neoznačil, které konkrétní komponenty považuje za klíčové.
41. Navrhovatel trvá na tom, že předmětná kvalifikační podmínka byla prokázána v rovině mobilní části ETCS jako funkčního systému a není možné ji zpětně přeměňovat na požadavek prokazování kvalifikace každého výrobce jednotlivých komponentů. Dle navrhovatele výklad zadavatele vede k neudržitelnému rozšíření kvalifikační povinností tak, že by měl každý dodavatel komponentů samostatně prokazovat splnění technické kvalifikace.
42. Navrhovatel je přesvědčen, že pokud kvalifikaci prokazoval prostřednictvím SMO-SK jako subjektu, který realizoval návrh a systémové zhotovení mobilní části ETCS, potom samotná účast SMO–DE na výrobě některých komponentů nemůže automaticky založit povinnost překládat doklady podle § 83 zákona. To by dle navrhovatele odporovalo také pravidlu, že při společném plnění se kvalifikace prokazuje jen v rozsahu, v jakém se daná osoba naplnění skutečně podílela.
43. Navrhovatel trvá na tom, že rozhodnutí o námitkách i rozhodnutí o vyloučení jsou nepřezkoumatelná, protože se věcně nevyrovnávají s podstatou jeho argumentace. Dle navrhovatele zadavatel sice opakovaně uvádí, že požadavek byl kumulativní a že SMO–DE vyráběla komponenty, avšak nevysvětluje, proč by právě tato komponentová výroba měla být rozhodující pro kvalifikační záběr, když referenční plnění prokazuje návrh a zhotovení funkční mobilní části ETCS jako systému.
IV. ZÁVĚRY ÚŘADU
44. Úřad přezkoumal na základě § 248 a následujících ustanovení zákona případ ve všech vzájemných souvislostech a po zhodnocení všech podkladů, zejména dokumentace o zadávacím řízení, vyjádření předložených účastníky řízení a na základě vlastních zjištění rozhodl tak, že návrh navrhovatele podle § 265 písm. a) zákona zamítl.
Relevantní ustanovení zákona
45. Podle § 28 odst. 1 písm. a) zákona se pro účely tohoto zákona zadávacími podmínkami rozumí veškeré zadavatelem stanovené
1. podmínky průběhu zadávacího řízení,
2. podmínky účasti v zadávacím řízení,
3. pravidla pro snížení počtu účastníků zadávacího řízení nebo snížení počtu předběžných nabídek nebo řešení,
4. pravidla pro hodnocení nabídek,
5. další podmínky pro uzavření smlouvy na veřejnou zakázku podle § 104 zákona.
46. Dle § 28 odst. 1 písm. c) zákona se kvalifikací rozumí způsobilost a schopnost dodavatele plnit veřejnou zakázku.
47. Podle § 37 odst. 1 písm. a) zákona může zadavatel podmínky účasti v zadávacím řízení stanovit jako podmínky kvalifikace.
48. Podle § 39 odst. 1 zákona zadavatel postupuje v zadávacím řízení podle pravidel stanovených tímto zákonem a je přitom povinen dodržet stanovené zadávací podmínky. Pokud pravidla pro průběh zadávacího řízení tento zákon nestanoví, určí je zadavatel v souladu se zásadami podle § 6 zákona.
49. Podle § 39 odst. 2 písm. a) zákona v průběhu zadávacího řízení zadavatel vybírá z účastníků zadávacího řízení vybraného dodavatele na základě posouzení splnění podmínek účasti v zadávacím řízení.
50. Podle § 39 odst. 4 zákona není-li v zákoně stanoveno jinak, může zadavatel provést posouzení splnění podmínek účasti v zadávacím řízení před hodnocením nabídek nebo až po hodnocení nabídek. U vybraného dodavatele musí zadavatel provést posouzení splnění podmínek účasti v zadávacím řízení a hodnocení jeho nabídky vždy.
51. Podle § 39 odst. 5 zákona provede zadavatel posouzení splnění podmínek účasti nebo hodnocení kritérií podle § 39 odst. 3 zákona na základě údajů, dokladů, vzorků nebo modelů poskytnutých účastníkem zadávacího řízení. Zadavatel může ověřovat věrohodnost poskytnutých údajů, dokladů, vzorků nebo modelů a může si je opatřovat také sám. Vzorky může zadavatel podrobovat zkouškám a vycházet z výsledků těchto zkoušek.
52. Podle § 46 odst. 1 zákona zadavatel může pro účely zajištění řádného průběhu zadávacího řízení požadovat, aby účastník zadávacího řízení v přiměřené lhůtě objasnil předložené údaje, doklady, vzorky nebo modely nebo doplnil další nebo chybějící údaje, doklady, vzorky nebo modely. Zadavatel může tuto žádost učinit opakovaně a může rovněž stanovenou lhůtu prodloužit nebo prominout její zmeškání.
53. Podle § 48 odst. 1 zákona zadavatel může vyloučit účastníka zadávacího řízení pouze z důvodů stanovených tímto zákonem, a to kdykoliv v průběhu zadávacího řízení.
54. Podle § 48 odst. 2 zákona zadavatel může vyloučit účastníka zadávacího řízení, pokud údaje, doklady, vzorky nebo modely předložené účastníkem zadávacího řízení
a) nesplňují zadávací podmínky nebo je účastník zadávacího řízení ve stanovené lhůtě nedoložil,
b) nebyly účastníkem zadávacího řízení objasněny nebo doplněny na základě žádosti podle § 46 zákona, nebo
c) neodpovídají skutečnosti a měly nebo mohou mít vliv na posouzení podmínek účasti nebo na naplnění kritérií hodnocení.
55. Podle § 73 odst. 3 písm. b) zákona může zadavatel v nadlimitním režimu požadovat prokázání technické kvalifikace podle § 79 zákona.
56. Podle § 79 odst. 1 zákona zadavatel kritéria technické kvalifikace stanoví za účelem prokázání lidských zdrojů, technických zdrojů nebo odborných schopností a zkušeností nezbytných pro plnění veřejné zakázky v odpovídající kvalitě. Zadavatel může považovat technickou kvalifikaci za neprokázanou, pokud prokáže, že dodavatel má protichůdné zájmy, které by mohly negativně ovlivnit plnění veřejné zakázky.
57. Podle § 79 odst. 2 písm. b) zákona může zadavatel k prokázání kritérií technické kvalifikace požadovat seznam významných dodávek nebo významných služeb poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele; zadavatel může stanovit, že budou zohledněny doklady i za dobu delší než poslední 3 roky před zahájením zadávacího řízení, pokud je to nezbytné pro zajištění přiměřené úrovně hospodářské soutěže.
58. Podle § 79 odst. 4 zákona platí, že nestanoví-li zadavatel v zadávací dokumentaci jinak, může dodavatel k prokázání splnění kritéria kvalifikace podle § 79 odst. 2 písm. a) nebo b) zákona použít dodávky, služby nebo stavební práce, které poskytl společně s jinými dodavateli, a to v rozsahu, v jakém se na plnění zakázky podílel, nebo jako poddodavatel, a to v rozsahu, v jakém se na plnění dodávky, služby nebo stavební práce podílel.
59. Podle § 83 odst. 1 zákona dodavatel může ekonomickou kvalifikaci, technickou kvalifikaci nebo profesní způsobilosti s výjimkou kritéria podle § 77 odst. 1 požadovanou zadavatelem prokázat prostřednictvím jiných osob. Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit
a) doklady prokazující splnění profesní způsobilosti podle § 77 odst. 1 jinou osobou,
b) doklady prokazující splnění chybějící části kvalifikace prostřednictvím jiné osoby,
c) doklady o splnění základní způsobilosti podle § 74 jinou osobou a
d) smlouvu nebo jinou osobou podepsané potvrzení o její existenci, jejímž obsahem je závazek jiné osoby k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky nebo k poskytnutí věcí nebo práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat při plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém jiná osoba prokázala kvalifikaci za dodavatele.
60. Podle § 83 odst. 5 zákona se na kvalifikaci jiné osoby, jejímž prostřednictvím je prokazována kvalifikace, se vztahují pravidla stanovená tímto zákonem nebo zadávacími podmínkami pro kvalifikaci dodavatele, za kterého je kvalifikace prokazována.
61. Podle § 151 odst. 4 zákona zadavatel postupuje při zadávání sektorové veřejné zakázky, která není koncesí, podle části čtvrté, páté, nebo šesté a použije také části první, druhou, desátou až třináctou, pokud není v části sedmé stanoveno jinak.
62. Podle § 265 písm. a) zákona Úřad návrh zamítne, pokud nebyly zjištěny důvody pro uložení nápravného opatření.
Skutečnosti zjištěné z dokumentace o zadávacím řízení
63. V bodě 1.1. zadávací dokumentace je uvedeno, že „První, kvalifikační fáze jednacího řízení s uveřejněním, spočívá v prokázání kvalifikace dodavateli v žádosti o účast v zadávacím řízení a posouzení kvalifikace dodavatelů, kteří podali žádost o účast. Podmínky a požadavky Zadavatele na obsah, formu a způsob podání žádostí o účast a kvalifikaci dodavatelů jsou upraveny v kvalifikační dokumentaci, která je přílohou č. 8 této zadávací dokumentace. Pro přípravu žádosti o účast a pro účast v první fázi zadávacího řízení jsou relevantní především informace uvedené v kvalifikační dokumentaci, která je součástí zadávací dokumentace.“
64. Zadavatel prostřednictvím vysvětlení zadávací dokumentace č. 1 ze dne 13. 10. 2025 upravil znění bodu 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace, tak, že požadoval předložení seznamu významných služeb realizovaných účastníkem v posledních pěti letech před zahájením zadávacího řízení s uvedením jejich rozsahu a doby plnění, ze kterého vyplývá, že účastník řádně a včas: „realizoval zakázku/y na dodávku mobilní části zabezpečovacího systému ETCS aplikační úrovně Level 2 (L2) pro alespoň 5 ks železničních kolejových vozidel; realizací zakázky se v tomto případě rozumí návrh a výroba mobilní části ETCS pro železniční kolejová vozidla“.
65. V bodě 4.5.3 kvalifikační dokumentace je uvedeno, že v případě, kdy dodavatel není schopen prokázat splnění určité části technické kvalifikace požadované zadavatelem v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím jiné osoby. A že „Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit doklady prokazující splnění chybějící části technické kvalifikace prostřednictvím jiné osoby, doklady o splnění základní způsobilosti podle § 74 Zákona jinou osobou, doklady prokazující splnění profesní způsobilosti podle § 77 odst. 1 Zákona jinou osobou a dle § 83 odst. 1 písm. d) a odst. 2 Zákona smlouvu nebo poddodavatelem podepsané potvrzení o její existenci, kdy obsahem smlouvy musí být závazek poddodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky nebo k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat při plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém jiná osoba prokázala kvalifikaci za dodavatele.“
66. Navrhovatel součástí své žádosti o účast učinil dokument „Seznam významných služeb Siemens Mobility, s.r.o.“, přičemž současně předložil dokument „Smlouva o poskytnutí plnění poddodavatelem pro zadávací řízení veřejné zakázky_Siemens Mobility, s.r.o.“ a elektronický výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů pro SMO-SK.
67. Zadavatel vyzval navrhovatele prostřednictvím „Žádosti o písemné objasnění žádosti o účast“ ze dne 2. 12. 2025 (dále jen „žádost o objasnění“) k doplnění informace, kolik ks železničních kolejových vozidel bylo předloženými referenčními zakázkami skutečně realizováno/dokončeno, a dále uvedl, že „předložený seznam významných služeb poddodavatele Siemens Mobility, s.r.o. není v souladu se vzorem Krycího listu žádosti o účast, který tvoří Přílohu č. 1 kvalifikační dokumentace a jeho aktualizací po Vysvětlení a změně zadávací dokumentaci č. 1 ze dne 13. 10. 2025“.
68. Navrhovatel dne 11. 12. 2025 zaslal zadavateli upravený seznam významných služeb.
69. V „Žádosti o písemné objasnění žádosti o účast I.“ ze dne 8. 1. 2026 (dále jen „žádost o objasnění I.“) zadavatel uvedl, že „z předloženého seznamu významných služeb není jasné, kolik ks železničních kolejových vozidel bylo uvedenými referenčními zakázkami již skutečně realizováno/dokončeno a zda tyto splňují požadavek zadavatele, tedy zda předmětem uvedených referenčních zakázek byl návrh a výroba mobilní části ETCS pro železniční kolejová vozidla“. Zadavatel dále v žádost o objasnění I. uvedl, že „Účastník dále v Seznamu významných služeb uvádí, že jedna z referenčních zakázek byla realizována v konsorciu se Siemens Mobility GmbH. V případě dodávek pro ŽOS Vrútky, a. s. s koncovým příjemcem plnění ČD Cargo, a.s., se Zadavatel, z veřejně dostupných informací (profil zadavatele ČD Cargo, a.s.) domnívá, že tím, kdo navrhl a vyrobil mobilní část ETCS nebyl Siemens Mobility, s. r. o. (se sídlem Lamačská cesta 3/A, 841 Bratislava), ale, ve všech případech, Siemens Mobility GmbH (se sídlem Otto-Hahn-Ring 6, Mnichov). V případě, že tomu tak skutečně je, je nutné, aby účastník doložil základní a profesní způsobilost a splnil veškeré další požadavky §83 zákona i ve vztahu k tomuto poddodavateli, kterým účastník prokazuje část technické kvalifikace.“
70. Navrhovatel v reakci na žádost o objasnění I. zaslal zadavateli „Písomné objasnenie predložených dokladov“ ze dne 12. 1. 2026 vypracované SMO-SK (dále jen „objasnění I.“), v němž je uvedeno, že výroba předmětné mobilní části zabezpečovacího systému ETCS probíhá výlučně na zakázku, a to na základě jedinečného technického a konstrukčního návrhu vypracovaného SMO-SK, přičemž jednotlivé hardwarové komponenty použité v projektech jsou určené rovněž SMO-SK a všechny činnosti související s parametrizací software, konfigurací a oživením systému ETCS jsou realizované výlučně SMO-SK. V objasnění I. je dále uvedeno, že bez realizace uvedeného návrhu a bez odborného oživení ve smyslu bezpečnostního procesu není možné předmětný systém vyrobit, provozovat a ani ho použít na zamýšlený účel. Z objasnění dále vyplývá, že SMO-SK má za to, že splnění požadavku zadavatele uvedeného v žádosti o objasnění I. by vyžadovalo vytvoření konsorcia všech výrobních subjektů (včetně výrobců např. kabelů).
71. Navrhovatel současně v rámci objasnění I. zaslal upravený seznam významných služeb prokazující splnění kvalifikační podmínky dle bodu 4.4. písm. a) v následujícím znění:
|
“Název zakázky |
Objednatel (včetně kontaktu na kontaktní osobu) |
Předmět plnění (popis předmětu, z něhož bude jednoznačně vyplývat, že plnění odpovídá požadavkům zadavatele stanoveným v kvalifikační dokumentaci) |
Období provádění služeb
(měsíc/rok – měsíc/rok) |
Rozsah plnění (v Ks) |
|
Zmluva o dielo č. B/21/0080 na Dodanie ETCS do elektických jednotiek 220/300. (Podpisané v konzorciu so Siemens Mobility GmbH) |
Betamont sro |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® 200 ESBO 8.2.13 B3MR1 SRS 3.4. |
09/2021 - 03/2024 |
25 ks |
|
ZMLUVA O DODÁVKE ZARIADENIA ETCS DO ČD CARGO SÉRIA 130 |
ŽOS Vrútky, a.s. |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® 200 ESBO 8.2.13 B3MR1 SRS 3.4. |
05/2021 - trvá |
41 ks |
|
Dodanie ETCS OBU technológie do vozidiel CDC240 |
ŽOS Vrútky, a.s. |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® 200 ESBO 8.2.13 B3MR1 SRS 3.4. |
02/2023 - trvá |
29 ks |
|
Dodanie ETCS OBU technológie do vozidiel CFR483 |
SOCIETATEA DE REPARATII LOCOMOTIVE CFR SCRL-BRASOV SA, |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® 200 ESBO 9.2 B3R2 SRS 3.6. Dodávka technológie PZB, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® Basic Indusi. |
11/2024 - trvá |
17 ks |
|
Dodanie ETCS OBU technológie do vozidiel ZSSK 660/661 |
Betamont sro |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky a inžiniering Trainguard® 200 ESBO 8.2.13 ETCS B3 MR1 GSM-R B1 (Baseline 3.4). |
01/2025 - trvá |
20 ks |
|
Dodanie ETCS OBU technológie do vozidiel CDC242 |
ČD-Telematika a.s. |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky, inžiniering Trainguard® 200 ESBO 10.1 ETCS B4R1 SV2.1 a schvaľovanie podľa TSI CCS. |
02/2025 - trvá |
35 ks + 5 ks opcia |
|
Dodanie ETCS OBU technológie do vozidiel ZSSK 671/951 |
Betamont sro |
Dodávka technológie ETCS L2, palubné jednotky, inžiniering Trainguard® 200 ESBO 10.1 ETCS B4R1 SV2.1 a schvaľovanie podľa TSI CCS. |
09/2025 - trvá |
29 ks” |
72. V „Žádosti o písemné objasnění žádosti o účast II“. ze dne 2. 4. 2026 (dále jen „žádost o objasnění II.“) zadavatel uvedl, že „Z Účastníkem předloženého objasnění společnosti Siemens Mobility, s.r.o. ze dne 12. 01. 2026 i Seznamu významných služeb vyplývá, že jedna z referenčních zakázek byla realizována v konsorciu se Siemens Mobility GmbH. Při tom Siemens Mobility, s.r.o. uvádí, že výroba mobilní části zabezpečovacího systému ETCS probíhá na zakázku na základě jedinečného technického a konstrukčního návrhu vypracovaného Siemens Mobility, s.r.o. – neuvádí však, že by Siemens Mobility, s.r.o. prováděl výrobu mobilní části zabezpečovacího systému, ta tedy zjevně probíhala u společnosti Siemens Mobility GmbH. V případě dodávek pro ŽOS Vrútky, a. s. s koncovým příjemcem plnění ČD Cargo, a.s., se Zadavatel, pak z veřejně dostupných informací (profil zadavatele ČD Cargo, a.s.) domnívá, že tím, kdo navrhl a vyrobil mobilní část ETCS nebyl Siemens Mobility, s. r. o. (se sídlem Lamačská cesta 3/A, 841 Bratislava), ale Siemens Mobility GmbH (se sídlem Otto-Hahn-Ring 6, Mnichov).“ Zadavatel dále v objasnění II. uvedl, že „dostatečným objasněním uvedených nejasností by mohlo být také potvrzení o spolupráci v rámci skupiny Siemens (podepsané Siemens Mobility, s. r. o. a Siemens Mobility GmbH), na jehož základě by měl zadavatel postaveno na jisto, že byly splněny podmínky technické kvalifikace, které jednoznačně směřují k tomu, aby účastník nebo jeho poddodavatel byli výrobcem mobilní části ETCS (EVC a další klíčové komponenty), ne jen integrátorem, jak vyplývá z objasnění ze dne 13. 1. 2026.“
73. Navrhovatel v reakci na žádost o objasnění II. zaslal zadavateli „Písomné objasnenie predložených dokladov – žiadosť o účasť II“ vypracované SMO-SK ze dne 9. 4. 2026 (dále jen „objasnění II.“), v němž je uvedeno, že rozdělení kompetencí jednotlivých Siemens Mobility společností je následující:
- Návrh konkrétní aplikace, softwarový a hardwarový engineering specifický pro dané železniční kolejové vozidlo (včetně konfigurace, parametrizace a odborného oživení systému ETCS v souladu s bezpečnostním procesem) je v plné kompetenci SMO-SK,
- SMO-DE se na předmětné zakázce podílí pouze na výrobě určitých komponentů, ze kterých se skládá mobilní část ETCS (kromě komponentů získaných od externích subdodavatelů – DMI, radary, GSM-R antény) pro konkrétní aplikaci, a to na základě technických vstupů, návrhu a konfigurace vypracovaných SMO-SK specificky pro konkrétní kolejové vozidlo.
V objasnění II. je dále uvedeno, že výroba částí mobilní části ETCS realizovaná SMO-DE představuje jeden z výrobních kroků v rámci jednotného výrobního procesu, jehož aplikační návrh, konfigurace a technická zodpovědnost jsou zabezpečované SMO-SK. Navrhovatel dále předložil smluvní dokumentaci za účelem potvrzení způsobu spolupráce a vymezení zodpovědností v rámci jednotného výrobního a dodavatelského procesu.
74. Navrhovatel současně s objasněním II. předložil část dokumentu Consortium Agreement for supplies and services provided through an Consortium sjednaného mezi SMO-SK a SMO-DE (dále jen „smlouva o konsorciu“), z nějž vyplývá interní rozdělení odpovědnosti za plnění ve věci „63744-SK-RI-SK-RI-ML-ZOS_Vrutky_CD_Cargo_230_240 [396087]“. SMO-SK nesla v rámci konsorcia odpovědnost např. za „Project Management ETCS (technical)“, „Engineering Hardware ETCS OBU and interface to NTC according to Scope of Supply incl. wiring diagrams ATP systém“, „SW-Engineering of ETCS OBU according to Data provided by Customer“, „System Integration of ETCS OBU“ nebo „Training Train Driver and Maintenance Staff for ETCS OBU“, SMO-DE pak nesla odpovědnost např. za „Connection Rack“, „GSM-R antenna, Amplifier, Cable“ nebo „Radar incl. Connection Plug (Siemens)“.
75. V „Žádosti o písemné objasnění žádosti o účast III.“ ze dne 22. 4. 2026 (dále jen „žádost o objasnění III.“) zadavatel uvedl, že „Z Účastníkem předloženého objasnění ze dne 09. 04. 2026 a smlouvy o konsorciu (zejména seznam odpovědností palubní jednotky ETCS), ve kterém bylo účastníkem upřesněno rozdělení kompetence jednotlivých společností v koncernu Siemens Mobility ve věci návrhu, vývoje a výroby mobilní části zabezpečovacího systému ETCS vyplývá, že ETCS (včetně EVC, balízové antény, interního kabelu), připojovací stojan atd. byl v případě předložené referenční zakázky v kompetenci Siemens Mobility GmbH, což potvrzuje výklad Zadavatele podaný v předchozích žádostech o objasnění žádosti o účast.“ Dále zadavatel v žádosti o objasnění III. uvedl, že „V souladu s § 79 odst. 4 a § 83 odst. 5 zákona je možno k prokázání splnění kritéria kvalifikace použít dodávky či služby poskytnuté společně s jinými dodavateli/poddodavateli pouze v rozsahu, v jakém se na plnění zakázky daný dodavatel podílel. Jestliže je tedy z Účastníkem zaslaných podkladů, zejména pak výše uvedené smlouvy o konsorciu je patrné, že část plnění, které Účastník přisuzoval toliko 1 společnosti Siemens Mobility s.r.o., byla ve skutečnosti plněna společností Siemens Mobility GmbH, je zřejmé, že není možné prokazovat splnění technické kvalifikace toliko prostřednictvím společnosti Siemens Mobility s.r.o. Na základě výše uvedeného, je tedy nutné, aby účastník doložil základní a profesní způsobilost a potvrzení o závazku dle § 83, odst. 1 zákona i ve vztahu k poddodavateli Siemens Mobility GmbH, kterým Účastník prokazuje zbývající část technické kvalifikace. Zadavatel sděluje, že prokázání základní a profesní způsobilosti poddodavatele je možné splnit i předložením čestného prohlášení, a to v souladu s odst. 4.5 kvalifikační dokumentace, která tvoří Přílohu č. 8 zadávací dokumentace. Současně Zadavatel žádá o předložení upraveného seznamu významných služeb, který bude odpovídat zjištěným skutečnostem.“
76. Navrhovatel v reakci na objasnění III. zadavateli zaslal „Písomné objasnenie predložených dokladov – žiadosť o účasť III“ ze dne 4. 5. 2026 vypracované SMO-SK (dále jen „objasnění III.“), v němž je uvedeno, že z dokumentů předložených SMO-SK jednoznačně vyplývá, že předmětném referenčním projektu byl návrh a vývoj (stejně jako instalace, uvedení do provozu, testing, trening, safety approval, commissioning) v plné kompetenci SMO-SK, přičemž pouze výroba předmětné mobilní části zabezpečovacího systému ETCS probíhala jako zakázka vykonávaná SMO-DE, a to na základě jedinečného technického a konstrukčního návrhu vypracovaného SMO-SK pro konkrétní typ a provedení kolejového vozidla. Dle tvrzení SMO-SK nelze bez realizace návrhu a bez odborného oživení předmětný systém vyrobit, provozovat a používat ho na zamýšlený účel. Dle SMO-SK výrobce nemusí být schopen plnit předmět rámcové dohody, a to zejména, pokud nedisponuje schopností realizovat také vývoj a návrh. V objasnění III. je dále opětovně uvedeno rozdělení kompetencí jednotlivých Siemens Mobility s tím, že výroba mobilní části ETCS realizovaná SMO-DE představuje jen jeden z výrobních kroků v rámci jednotného výrobního procesu. SMO-SK poukazuje na smlouvu o konsorciu a uvádí, že žádá zadavatele, aby se věnoval i ostatním jejím částem, nikoliv pouze „Hardware scope of supply“, z nichž jednoznačně vyplývá zodpovědnost SMO-SK za jejich vykonání.
77. Rozhodnutím o vyloučení zadavatel navrhovatele vyloučil ze zadávacího řízení dle § 48 odst. 2 písm. a) a b) zákona z důvodu, že „účastník při prokazování části technické kvalifikace uvedené v čl. 4.4 písm. a) Kvalifikační dokumentace Veřejné zakázky neprokázal splnění základní, profesní způsobilosti a nepředložil potvrzení o závazku dle § 83, odst. 1 zákona ve vztahu k poddodavateli Siemens Mobility GmbH, jehož prostřednictvím uvedenou část technické kvalifikace dle seznamu významných zakázek, jím předložených objasnění žádosti o účast a předložené smlouvy o konsorciu prokazoval.“ Zadavatel v rozhodnutí o vyloučení uvedl, že z dikce kvalifikační podmínky uvedené v bodě 4.4. písm. a) kvalifikační dokumentace je zřejmé, že v případě tohoto typu referenční zakázky nezbytné, aby dodavatel prokázal zkušenost kumulativně s návrhem i výrobou mobilní části ETCS. Zadavatel dále v rozhodnutí o vyloučení uvedl, že „vyzval účastníka k objasnění jim předložené žádosti o účast celkem třikrát, s tím, že při poslední žádosti o písemné objasnění žádosti o účast vyhověl požadavku účastníka ve věci prodloužení lhůty pro předložení požadovaných informací a dokladů. Z uvedeného vyplývá, že zadavatel vyvinul maximální úsilí, aby došlo ze strany účastníka k řádnému a zákonem stanovenému objasnění jeho žádosti o účast. Účastník však, ve stanovené lhůtě, nepředložil zadavateli požadované informace a doklady. Současně žádost o účast neobsahovala žádnou jinou zakázku, která by splňovala podmínky stanovené v čl. 4.4 písm. a) Kvalifikační dokumentace.“ K nesplnění prokázání části technické kvalifikace zadavatel dále v rozhodnutí o vyloučení uvedl, že „Účastník při objasňovaní své žádosti o účast, předložil zadavateli dne 09. 04. 2026 objasnění včetně smlouvy o konsorciu (zejména seznam odpovědností palubní jednotky ETCS), ve kterém bylo účastníkem upřesněno rozdělení kompetence jednotlivých společností v koncernu Siemens Mobility ve věci návrhu, vývoje a výroby mobilní části zabezpečovacího systému ETCS. Z tohoto dokumentu vyplývá, že zodpovědnost za dodávku hardware mobilní části ETCS včetně jeho hlavních komponentů, jako EVC, balízových antén, GSMR modulů, hlavní kabeláže atd. byla v rámci konsorcia (SMO SK a SMO DE) v případě předložené referenční zakázky na straně Siemens Mobility GmbH, nikoliv na straně Siemens Mobility s.r.o., což potvrzoval také výklad Zadavatele, podaný v předchozích žádostech o objasnění žádosti o účast.“ a že „V souladu s § 79 odst. 4 a § 83 odst. 5 zákona je možno k prokázání splnění kritéria kvalifikace použít dodávky či služby poskytnuté společně s jinými dodavateli/poddodavateli pouze v rozsahu, v jakém se na plnění zakázky daný dodavatel podílel. Jestliže je tedy z účastníkem zaslaných podkladů, zejména pak výše uvedené smlouvy o konsorciu patrné, že část z plnění, které účastník přisuzuje toliko společnosti Siemens Mobility s.r.o., spočívající ve výrobě mobilní části ETCS byla ve skutečnosti plněna společností Siemens Mobility GmbH, není možné prokazovat splnění technické kvalifikace toliko prostřednictvím společnosti Siemens Mobility s.r.o.“ Zadavatel tak dospěl k závěru, že „společnost Siemens Mobility GmbH, je dle předložených informací a dokumentů osobou, jejímž prostřednictvím účastník prokazuje splnění části technické kvalifikace spočívající ve výrobě mobilní části ETCS, je povinností účastníka dle bodu 4.5 kvalifikační dokumentace bylo předložit doklady k prokázání základní, profesní způsobilosti a potvrzení o závazku dle § 83, odst. 1 zákona ve vztahu ke společnosti Siemens Mobility GmbH. Účastník však v žádosti o účast nezbytné doklady neuvedl a ani přes opakovanou žádost zadavatele ve smyslu § 46 je nedoplnil.
Právní posouzení
K rozhodnutí o námitkách
78. Předtím, než Úřad přistoupí k meritu věci, je pro další postup nezbytné se vypořádat s námitkou navrhovatele, podle níž je rozhodnutí o námitkách nepřezkoumatelné. Konkrétně navrhovatel uvádí, že zadavatel nevysvětlil, proč považuje fyzickou výrobu komponentů za rozhodující pro technickou kvalifikaci, zatímco návrh konkrétní aplikace, systémový engineering, konfiguraci, parametrizaci, bezpečnostní proces a uvedení do provozu považuje za nedostatečné pro prokázání „výroby“ mobilní části ETCS ve smyslu kvalifikace, a neodůvodnil, proč by výrobce komponentů měl být automaticky považován za osobu, prostřednictvím které je prokazována část technické kvalifikace, zatímco systémový integrátor, který nese zodpovědnost za funkční řešení, nemá být nositelem této kvalifikace. Dále navrhovatel uvádí, že zadavatel měl vysvětlit, co ho vedlo ke změně hodnocení technické kvalifikace poté, co bylo první rozhodnutí o vyloučení zrušeno. Úřad se proto nejprve zabýval otázkou, zda rozhodnutí o námitkách dostojí požadavkům stanoveným v § 245 odst. 1 zákona, tedy zda je součástí uvedeného rozhodnutí odůvodnění, ve kterém se zadavatel podrobně a srozumitelně vyjádřil ke všem skutečnostem uvedeným navrhovatelem v námitkách.
79. Úřad při posouzení rozhodnutí o námitkách vycházel z toho, že pokud navrhovatel uvádí v námitkách konkrétní argumenty, je nezbytné, aby zadavatel na tyto argumenty adekvátně reagoval. Úřad však zároveň doplňuje, že pro splnění požadavku na srozumitelnost a dostatečné odůvodnění stanoviska zadavatele v rozhodnutí o odmítnutí námitek není nutné, aby se zadavatel vypořádával s každým dílčím aspektem argumentace stěžovatele do nejmenších myslitelných podrobností; rozhodující je, zda zadavatel v rozhodnutí o námitkách poskytuje navrhovateli srozumitelné a dostatečně podrobné stanovisko k podstatě namítaných skutečností, tj. k podstatě argumentace navrhovatele. Je tedy nutné, aby odůvodnění podaných námitek postihlo gros podaných námitek, aniž by ovšem bylo ze strany zadavatele nutné vypořádat každé jednotlivé tvrzení uvedené v námitkách.
80. Navrhovatel v námitkách mj. uvedl, že má za to, že již v objasnění I. zadavateli vysvětlil, že výroba mobilní části zabezpečovacího systému ETCS probíhá výlučně na zakázku a na základě jedinečného technického a konstrukčního návrhu vypracovaného SMO-SK a že jednotlivé hardwarové komponenty používané v projektech byly určené SMO-SK a že všechny činnosti související s parametrizací software, konfigurací a oživením systému ETCS byly realizované výlučně SMO-SK. Navrhovatel v námitkách dále uvedl své přesvědčení, že pokud by měla být předmětná zadávací podmínka chápána tak, že do prokazování kvalifikace musí být zapojený každý výrobce jednotlivého komponentu systému ETCS, pak by takový výklad vedl k nepřiměřeným, diskriminačním a hospodářsky neudržitelným důsledkům, tj. bylo by nutné vytvářet konsorcia všech výrobních subjektů. Takový výklad by dle navrhovatele fakticky znemožnil účast samostatných systémových integrátorů, kteří jsou schopni realizovat předmět rámcové dohody, avšak standardně využívají komponenty vyráběné specializovanými výrobci v rámci běžných dodavatelských řetězců.
81. Navrhovatel v námitkách též uvedl, že rozhodnutí o vyloučení vychází z nesprávného výkladu bodu 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace. Dle navrhovatele zadavatel dovozuje, že subjekt, jehož referencí je technická kvalifikace (spočívající ve zkušenosti s návrhem a výrobou mobilní části ETCS) prokazována, musí současně sám realizovat návrh i celou výrobu mobilní části ETCS, případně jakýkoliv subjekt podílející se na výrobě komponentů musí být automaticky považován za osobu, prostřednictvím které je prokazována technická kvalifikace. Dle názoru navrhovatele uvedeného v námitkách však zadávací dokumentace nestanovuje, že návrh a výroba musí být realizované výlučně jedním subjektem, ani nestanovuje, že každý výrobce každého komponentu musí být považován za osobu poskytující kvalifikaci. Dle navrhovatele zadavatel opomněl tu část smlouvy o konsorciu, ze které vyplývá, že SMO-SK byla odpovědná za návrh konkrétní aplikace, softwarový a hardwarový engineering, konfiguraci, parametrizaci, odborné oživení, bezpečnostní proces a uvedení systému ETCS do provozu. Navrhovatel v námitkách dále uvedl, že zadavatel zaměnil interní rozdělení výrobních činností v rámci koncernu Siemens Mobility za právní závěr o poskytování technické kvalifikace podle § 83 zákona. Navrhovatel uvedl, že není rozhodující izolovaná výroba dílčího komponentu, ale schopnost realizovat funkční technické řešení odpovídající předmětu rámcové dohody a tuto schopnost prokazovala SMO-SK. Navrhovatel dále v námitkách zdůrazňoval, že u systému ETCS není možné mechanicky oddělovat „výrobu“ ve smyslu fyzické výroby komponentů od návrhu, konfigurace, parametrizace, integrace a bezpečnostního oživení systému, neboť jde o systémové řešení pro konkrétní typ kolejového vozidla, jehož funkčnost, bezpečnost a použitelnost vzniká až v důsledku návrhu konkrétní aplikace, softwarového a hardwarového engineeringu, konfigurace, parametrizace, testování, commissioning a bezpečnostního procesu.
82. Navrhovatel v námitkách dále uvedl, že pokud kvalifikační dokumentace hovoří o návrhu a výrobě mobilní části ETCS, je potřebné tuto podmínku vykládat materiálně a ne formalisticky. Dle navrhovatele je materiálním obsahem této podmínky prokázání zkušeností s realizací funkční mobilní části ETCS jako systémového řešení pro železniční kolejová vozidla. Tuto zkušenost dle navrhovatele SMO-SK měla a prokázala.
83. Navrhovatel v námitkách dospěl k závěru, že zadavatel v rozhodnutí o vyloučení nevysvětlil, proč považuje fyzickou výrobu určitých komponentů za rozhodující pro prokázání technické kvalifikace, zatímco návrh konkrétní aplikace, engineering, konfiguraci, parametrizaci, bezpečnostní proces a uvedení do provozu považuje za nedostatečné. Současně namítal, že zadavatel nevysvětlil, proč má být výrobce komponentů považován za poskytovatele kvalifikace, zatímco systémový integrátor, který nese odpovědnost za funkční technické řešení, nikoliv.
84. Zadavatel v rozhodnutí o námitkách uvedl, že SMO-DE byla dle předložených informací a dokumentů osobou, jejímž prostřednictvím účastník prokazoval splnění části technické kvalifikace spočívající ve výrobě mobilní části ETCS, proto bylo povinností navrhovatele předložit doklady k prokázání základní, profesní způsobilosti a potvrzení o závazku dle § 83, odst. 1 zákona také ve vztahu k SMO-DE. Zadavatel dále uvedl, že dodavatel musel prokázat zkušenost jak s návrhem, tak s výrobou mobilní části ETCS. SMO-DE byla dle zadavatele odpovědná za výrobu klíčových částí ETCS, včetně EVC, balízových antén, GSM‑R modulů, radarových jednotek, kabeláže a dalších hardwarových komponentů, které tvoří podstatnou část mobilní části ETCS. Dle zadavatele se tak jedná o subjekt, který realizoval výrobu naprosto klíčových částí plnění a fyzickou kompletaci mobilní části ETCS – tedy výrobu – což je právě ta činnost, která kumulativně, spolu s návrhem, tvoří podstatu diskutovaného požadavku na technickou kvalifikaci.
85. Zadavatel dále v rozhodnutí o námitkách uvedl, že „nijak nezpochybňuje, že Siemens Mobility s.r.o. realizovala návrh, konfiguraci, parametrizaci a engineering systému ETCS. Tyto činnosti však samy o sobě nenaplňují požadavek na „návrh a výrobu“. Kvalifikační podmínka je formulována kumulativně a vyžaduje prokázání zkušenosti s oběma činnostmi. Pokud výrobu mobilní části ETCS v referenční zakázce realizovala Siemens Mobility GmbH, pak stěžovatel nemůže prokazovat zkušenost s výrobou prostřednictvím Siemens Mobility s.r.o., neboť tato společnost výrobu neprováděla.“
86. Zadavatel dále v rozhodnutí o námitkách uvedl, že „odmítá tvrzení stěžovatele, že výroba mobilní části ETCS je pouze dílčí komponentovou dodávkou, která nemá být rozhodná pro posouzení technické kvalifikace. Z konsorciální smlouvy jednoznačně vyplývá, že Siemens Mobility GmbH byla odpovědná za výrobu klíčových částí ETCS OBU, včetně EVC, balízových antén, GSM‑R modulů, radarových jednotek, kabeláže a dalších hardwarových komponentů. Tyto části představují podstatnou část mobilní části ETCS a tvoří základ její funkčnosti. Nejedná se o běžné komponenty, ale o zásadní části systému, které jsou nezbytné pro jeho provozuschopnost. Zadavatel proto správně stanovil, že výroba těchto částí je nedílnou součástí kvalifikační podmínky. Nemístné je rovněž tvrzení stěžovatele, že zadavatelův výklad kvalifikační podmínky znevýhodňuje dodavatele využívající standardní dodavatelské řetězce. Zadavatel nikdy nepožadoval, aby dodavatel vyráběl veškeré komponenty vlastními silami nebo aby předkládal údaje dle § 83 odst. 1 ZZVZ u všech výrobců jednotlivých dílčích komponentů. Zadavatel požadoval doložení údajů dle § 83 odst. 1 ZZVZ pouze u subjektu, který v referenční zakázce skutečně realizoval výrobu mobilní části ETCS jako celku, tedy výrobu klíčových částí ETCS OBU. Tento požadavek je v souladu s § 79 odst. 4 ZZVZ, podle něhož může dodavatel použít k prokázání kvalifikace pouze tu část plnění, kterou sám realizoval, a pokud část plnění realizovala jiná osoba, je nutné prokázat její účast a závazek podle § 83 odst. 1 ZZVZ. Zadavatel tedy pouze aplikoval zákonný rámec na skutkový stav, který stěžovatel sám doložil.“
87. Zadavatel dále uvedl, že neupřednostnil výrobce na úkor systémového integrátora, že obě části realizace referenční zakázky jsou postaveny naroveň a obě části musí být v zadávacím řízení prokázány. Zadavatel odmítl možnost, že by bylo možné prokazovat výrobu prostřednictvím subjektu, který výrobu neprováděl, resp. že by postačovalo prokázat pouze návrh bez výroby.
88. Úřad konstatuje, že zadavatel na výše uvedenou námitkovou argumentaci navrhovatele v rozhodnutí o námitkách reagoval a z jeho odůvodnění jsou zřejmé úvahy, které jej k odmítnutí námitek vedly. Zadavatel vysvětlil, že nepovažuje fyzickou výrobu komponentů za jediný rozhodující aspekt technické kvalifikace, nýbrž že za rozhodující považuje souběžné splnění obou částí kvalifikační podmínky, tedy zkušenost s návrhem i zkušenost s výrobou mobilní části ETCS, neboť předmětná kvalifikační podmínka byla stanovena kumulativně a vyžadovala prokázání zkušenosti jak s návrhem, tak s výrobou mobilní části ETCS. Zadavatel rovněž objasnil, proč považuje společnost SMO-SK za subjekt, který realizoval část referenčního plnění spočívající v návrhu mobilní části ETCS, a společnost SMO-DE za subjekt, který realizoval část referenčního plnění spočívající ve výrobě mobilní části ETCS. Zadavatel dále s ohledem na předcházející závěry konstatoval, že navrhovatel mohl prostřednictvím SMO-SK prokazovat pouze tu část referenční zakázky, kterou tato společnost skutečně realizovala, tedy návrh mobilní části ETCS. Zadavatel uvedl, že prostřednictvím SMO-SK nemohl navrhovatel prokazovat výrobu mobilní části ETCS, neboť tuto část plnění v referenční zakázce SMO-SK neprováděla, a že výrobu mobilní části ETCS realizovala SMO-DE, a proto pouze prostřednictvím této společnosti mohl v případě této referenční zakázky stěžovatel prokazovat zkušenost s výrobou. Současně vysvětlil, že za poskytovatele předmětné části technické kvalifikace nepovažuje každého výrobce jednotlivého komponentu, ale pouze subjekt, který se na realizaci referenční zakázky podílel způsobem, který podle jeho názoru naplňuje požadavek na zkušenost s výrobou mobilní části ETCS. Zadavatel dále v rozhodnutí o námitkách vysvětlil, že neupřednostňuje výrobce na úkor systémového integrátora, neboť obě části plnění považuje za rovnocenné a obě musí být dle jeho názoru prokázány, přičemž kvalifikaci lze prokazovat pouze prostřednictvím toho subjektu, který příslušnou část referenčního plnění skutečně realizoval.
89. Dle Úřadu je tedy z rozhodnutí o námitkách zřejmé, že zadavatel obě části předmětné kvalifikační podmínky (tj. návrh a výrobu) staví na stejnou úroveň a požaduje s ohledem na znění předmětné kvalifikační podmínky jejich kumulativní splnění, tedy nepovažuje za dostačující pouze zkušenost s návrhem mobilní části ETCS bez současného prokázání zkušenosti s její výrobou. Z rozhodnutí o námitkách je dále zřejmé, že zadavatel nezpochybňuje, že SMO-SK realizovala návrh, konfiguraci, parametrizaci a engineering systému ETCS (a tím splnila požadavek na prokázání zkušenosti s návrhem mobilní části ETCS), ale že tyto činnosti nepovažuje za splnění požadavku na prokázání zkušenosti s výrobou mobilní části ETCS. Současně zadavatel vysvětlil, že pokud byla SMO-DE odpovědná za výrobu klíčových částí ETCS, včetně EVC, balízových antén, GSM‑R modulů, radarových jednotek, kabeláže a dalších hardwarových komponentů, které tvoří podstatnou část mobilní části ETCS, pak se dle jeho názoru jedná o subjekt, který realizoval výrobu naprosto klíčových částí plnění a fyzickou kompletaci mobilní části ETCS, tedy právě o subjekt, prostřednictvím kterého lze prokazovat zkušenost s výrobou mobilní části ETCS. Zadavatel rovněž vysvětlil, že za nositele předmětné části technické kvalifikace nepovažuje jakéhokoliv výrobce komponentů, ale pouze takového výrobce, který se podílel na plnění referenční zakázky. Z rozhodnutí o námitkách tak vyplývá, že zadavatel systémového integrátora považuje za subjekt, který realizoval část referenční zakázky spočívající v návrhu mobilní části ETCS, a výrobce klíčových komponentů podílejícího se rovněž na realizaci referenční zakázky zadavatel považuje za poskytovatele části technické kvalifikace spočívající ve výrobě, a proto požaduje, aby byl ve vztahu k oběma těmto částem referenčního plnění identifikován subjekt, který je realizoval, a aby v případě prokazování kvalifikace prostřednictvím jiné osoby byly splněny požadavky § 83 odst. 1 zákona.
90. Navrhovatel dále v námitkách v souvislosti se zásadou transparentnosti poukazoval na skutečnost, že byl již dříve ze zadávacího řízení vyloučen z jiného důvodu a toto rozhodnutí o vyloučení bylo následně zadavatelem zrušeno. Navrhovatel vyslovil názor, že zadavatel mohl otázku splnění technické kvalifikace posoudit již dříve.
91. Zadavatel ke shora uvedené námitce v rozhodnutí o námitkách uvedl, že s ohledem na skutečnost, že byl navrhovatel od roku 2024 veden na interním seznamu nezpůsobilých dodavatelů zadavatele, se rozhodl nepokračovat v objasňování technické kvalifikace a navrhovatele prvním rozhodnutím o vyloučení ze zadávacího řízení vyloučil. Zadavatel dále uvedl, že po zrušení prvního rozhodnutí o vyloučení pokračoval v posouzení žádosti o účast navrhovatele a v objasňování jeho žádosti o účast. Zadavatel dále uvedl, že s ohledem na skutečnost, že navrhovatel ani po opakovaných žádostech o objasnění žádosti o účast nepředložil požadované doklady k prokázání základní, profesní způsobilosti a splnění veškerých dalších požadavků § 83 zákona i ve vztahu k poddodavateli SMO-DE, kterým prokazoval část technické kvalifikace, rozhodl o vyloučení navrhovatele ze zadávacího řízení.
92. Úřad konstatuje, že zadavatel v rozhodnutí o námitkách srozumitelně uvedl, že posouzení technické kvalifikace před vydáním prvního rozhodnutí o vyloučení nedokončil, tj. nedošlo ke změně jeho posouzení technické kvalifikace. Z rozhodnutí o námitkách je zřejmé, že zadavatel po zrušení prvního rozhodnutí o vyloučení pokračoval v objasnění žádosti o účast navrhovatele a až následně dospěl k závěru, že navrhovatel předmětnou kvalifikační podmínku nesplnil.
93. S ohledem na výše uvedené skutečnosti Úřad konstatuje, že neshledal, že by rozhodnutí o námitkách bylo učiněno v rozporu s § 245 odst. 1 zákona, resp. že by bylo nepřezkoumatelné, jak tvrdí navrhovatel.
K rozhodnutí o vyloučení
94. Navrhovatel brojí proti svému vyloučení ze zadávacího řízení, které považuje za nezákonné a založené na nepředvídatelném, extenzivním a formalistickém výkladu zadávacích podmínek. Namítá, že technickou kvalifikaci dle bodu 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace prokazoval prostřednictvím společnosti SMO-SK, jež v referenční zakázce zajišťovala návrh, konfiguraci, integraci, testování a uvedení systému ETCS do provozu, tedy činnosti klíčové pro vytvoření funkčního a bezpečnostního systému, nikoliv prostřednictvím společnosti SMO-DE, která pouze vyráběla některé hardwarové komponenty. Podle navrhovatele zadavatel dodatečně a v rozporu se zadávací dokumentací ztotožnil pojem „výroba mobilní části ETCS“ s výrobou jednotlivých komponentů a neoprávněně dovodil, že každý výrobce dílčích částí systému musí být kvalifikačně pokryt jako poddodavatel. Takový výklad podle navrhovatele neodpovídá účelu technické kvalifikace, která má ověřovat schopnost plnit zakázku jako celek, nikoliv rekonstruovat celý historický výrobní řetězec. Současně vytýká zadavateli, že se nevypořádal s důkazy o rozhodující roli SMO-SK jako systémového integrátora.
95. Zadavatel námitky navrhovatele odmítá a tvrdí, že navrhovatel neprokázal splnění kvalifikační podmínky spočívající v realizaci zakázky zahrnující současně návrh i výrobu mobilní části ETCS, protože z předložených dokumentů vyplývá, že společnost SMO-SK zajišťovala pouze návrh, konfiguraci, parametrizaci, integraci a oživení systému, zatímco výrobu klíčových částí ETCS realizovala společnost SMO-DE. Jelikož kvalifikační podmínka byla formulována kumulativně a vyžadovala jak návrh, tak výrobu, nemohl podle zadavatele navrhovatel prokázat kvalifikaci pouze prostřednictvím SMO-SK, ale byl povinen doložit splnění podmínek podle § 83 odst. 1 zákona i ve vztahu k SMO-DE jako subjektu, jehož kapacity při prokazování kvalifikace využíval. Zadavatel odmítá, že by podmínku vykládal extenzivně nebo dodatečně měnil její obsah, a zdůrazňuje, že jeho výklad byl po celou dobu řízení konzistentní a odpovídal textu zadávací dokumentace. Současně uvádí, že zkušenost s výrobou mobilní části ETCS je z hlediska bezpečnosti, interoperability a spolehlivosti systému nezbytná.
96. V šetřeném zadávacím řízení zadavatel v bodě 4.4. písm. a) kvalifikační dokumentace ve znění vysvětlení zadávací dokumentace č. 1 stanovil, že požaduje předložení seznamu významných služeb realizovaných účastníkem v posledních pěti letech před zahájením zadávacího řízení s uvedením jejich rozsahu a doby plnění, ze kterého vyplývá, že účastník řádně a včas: „realizoval zakázku/y na dodávku mobilní části zabezpečovacího systému ETCS aplikační úrovně Level 2 (L2) pro alespoň 5 ks železničních kolejových vozidel; realizací zakázky se v tomto případě rozumí návrh a výroba mobilní části ETCS pro železniční kolejová vozidla“.
97. Splnění technické kvalifikace dle bodu 4.4. písm. a) kvalifikační dokumentace navrhovatel prokazoval prostřednictvím společnosti SMO-SK, přičemž součástí žádosti o účast navrhovatele byl seznam 7 významných služeb (v podrobnostech viz bod. 71. odůvodnění tohoto rozhodnutí).
98. Zadavatel v souladu s § 46 odst. 1 zákona vyzval navrhovatele opakovaně k objasnění nabídky, přičemž ze skutečnosti, že jedna z referenčních zakázek byla dle seznamu významných služeb realizována v konsorciu SMO-SK a SMO-DE, a z veřejně dostupných informací týkajících se dodávek pro ŽOS Vrútky, a. s. s koncovým příjemcem plnění ČD Cargo, a.s. dovodil, že část plnění, které navrhovatel jako celek přisuzoval společnosti SMO-SK, byla ve skutečnosti realizována společností SMO-DE, a vyzval navrhovatele k doložení základní a profesní způsobilosti a splnění požadavků dle § 83 zákona i ve vztahu k SMO-DE.
99. Navrhovatel v reakci na žádosti o objasnění uvedl, že výroba předmětné mobilní části ETCS probíhá výlučně na zakázku, dle jedinečného technického a konstrukčního návrhu vypracovaného SMO-SK, a že všechny činnosti související s parametrizací software, konfigurací a oživením systému ETCS jsou realizované výlučně SMO-SK, přičemž uvedl, jakým způsobem jsou rozděleny kompetence společností SMO-SK a SMO-DE v rámci koncernu Siemens. Navrhovatel dále předložil smlouvu o konsorciu, ze které vyplývá, že SMO-SK v případě dodávek pro ŽOS Vrútky, a.s. s koncovým příjemcem plnění ČD Cargo, a.s. figurovala v roli systémového integrátora a SMO-DE zajišťovala výrobu některých hardwarových komponent. Argumentace navrhovatele v jednotlivých objasněních žádosti o účasti se nevztahuje k jednotlivým referenčním zakázkám, ale je založena zejména na tom, že systémové a inženýrské činnosti jsou pro prokázání kvalifikace klíčové a bez těchto činností by mobilní část ETCS nebylo možné dodat a že splnění požadavku zadavatele by vyžadovalo vytvoření konsorcia všech výrobních subjektů. Navrhovatel pak výslovně potvrdil, že výrobu určitých komponentů, tedy minimálně část výroby, standardně realizuje právě SMO-DE.
100. Zadavatel následně dospěl k závěru, že navrhovatel neprokázal technickou kvalifikaci a rozhodl o vyloučení navrhovatele ze zadávacího řízení s tím, že část technické kvalifikace (výroba mobilní části ETCS) byla prokazována prostřednictvím SMO DE a navrhovatel nepředložil k této společnosti doklady dle § 83 zákona. Zadavatel v rozhodnutí o vyloučení poukazoval na žádosti o objasnění žádosti o účast s tím, že navrhovatel ve stanovené lhůtě nepředložil požadované informace a doklady, a současně uvedl, že „žádost o účast neobsahovala žádnou jinou zakázku, která by splňovala podmínky stanovené v čl. 4.4. písm. a) Kvalifikační dokumentace.“ Zadavatel dále poukazoval na předloženou smlouvu o konsorciu týkající se plnění pro ŽOS Vrútky a.s, z níž dovodil, že zodpovědnost za dodávku hardware mobilní části ETCS byla na straně SMO-DE.
101. Předtím, než Úřad přistoupí k posouzení sporné otázky v projednávané věci, tj. postupu zadavatele při vyloučení navrhovatele, vyjádří se nejprve k obsahu zadávací podmínky stanovené v bodu 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace, neboť základ sporu vychází dle navrhovatele právě z chybné interpretace předmětné kvalifikační podmínky ze strany zadavatele.
102. Úřad konstatuje, že zadavatel v rámci předmětné kvalifikační podmínky požadoval zkušenost s realizací zakázky na dodávku mobilní části zabezpečovacího systému ETCS o určitých parametrech; výslovně přitom stanovil, že realizací zakázky se rozumí „návrh a výroba mobilní části ETCS pro železniční kolejová vozidla“. Dle Úřadu tedy z textu předmětné kvalifikační podmínky vyplývá, že zadavatel požadoval, aby dodavatel doložil zkušenost s návrhem a výrobou mobilní části ETCS. Úřad je toho názoru, že v běžném jazykovém i průmyslovém významu se výrobou rozumí vytvoření nebo zhotovení výrobku či jeho podstatných částí
(tj. zpracování materiálu nebo komponent, montáž výrobku, vytvoření nového produktu apod.). Úřad má dále za to, že činnosti jako engineering, systémová integrace, testování, commissioning a safety validation (tedy činnosti, které v rámci referenčních zakázek dle svého tvrzení realizoval navrhovatel) se zpravidla nepovažují za výrobu, protože jejich primárním účelem není vytvoření určitého produktu/zařízení, ale představují odborné projektové, validační a uváděcí činnosti. Jejich účelem není výroba či přeměna produktu, ale návrh, konfigurace, ověření, zprovoznění a prokázání funkčnosti a bezpečnosti určitého systému. Tyto aktivity proto mají dle Úřadu charakter technických služeb a nelze je považovat za výrobní činnost jako takovou.
103. K námitce navrhovatele, že rozhodující hodnotou systému ETCS je systémová architektura, návrh, integrace, parametrizace softwaru, validace a uvedení do provozu a že právě tyto systémové a inženýrské činnosti jsou klíčové pro bezpečnostní funkčnost a spolehlivost systému ETCS, a proto mají z hlediska účelu technické kvalifikace zásadní význam, Úřad konstatuje, že nezpochybňuje význam těchto činností ani skutečnost, že technická hodnota dodávky mobilní části ETCS může spočívat primárně v engineeringu. Nicméně zadavatel v kvalifikační dokumentaci výslovně uvedl, že se realizací referenční zakázky rozumí „návrh a výroba“, nikoliv „dodávka“, „implementace“ či „integrace“. Z textu předmětné kvalifikační podmínky tak lze dle Úřadu dovodit, že pouhá zkušenost s engineeringem (včetně návrhu), a integrací pro zadavatele není a nikdy nebyla dostatečná a zadavatel požaduje rovněž prokázání zkušenosti s výrobou mobilní části ETCS. Úřad je toho názoru, že v případě, kdy by měl zadavatel od počátku v úmyslu jako relevantní zkušenost uznat pouze engineering, integraci, testování nebo commissioning, neměl důvod v předmětném kvalifikačním požadavku výslovně zdůrazňovat a používat též pojem „výroba“. Každému slovu zadávací podmínky musí být přisouzen samostatný význam. Výklad, podle něhož výroba znamená pouze engineering, integraci, testování či validaci, by dle Úřadu vedl k tomu, že pojem „výroba“ se stává nadbytečným a fakticky bezobsažným.
104. Úřad tak nesouhlasí s názorem navrhovatele, že pojem „výroba mobilní části ETCS“ má být chápán spíše v systémovém a funkčním smyslu, tj. jako zhotovení a dodávka funkčního mobilního systému včetně návrhu, integrace a uvedení do provozu. Zadavatel totiž výslovně stanovil, že realizací referenční zakázky se rozumí „návrh a výroba“ mobilní části ETCS, čímž od sebe tyto činnosti zřetelně významově odlišil. Pokud by zadavatel zamýšlel za relevantní referenční zkušenost považovat pouze návrh, integraci, testování či uvedení do provozu mobilní části ETCS, nepochybně by tuto skutečnost v zadávací dokumentaci vyjádřil odpovídajícím způsobem. Úřad má proto za to, že předmětnou kvalifikační podmínku nelze vykládat tak, že požadavek na výrobu mobilní části ETCS je naplněn již samotným provedením engineeringu, integračních a validačních činností. Takový výklad by totiž vedl k popření reálného samostatného významu pojmu „výroba“, který zadavatel do kvalifikační podmínky výslovně zahrnul. Na uvedeném přitom nic nemění tvrzení navrhovatele, že bez jeho návrhu nelze mobilní část ETCS vyrobit, neboť bez realizace výrobních činností rovněž nelze předmět plnění dodat.
105. Úřad je proto toho názoru, že pro splnění předmětné kvalifikační podmínky musela být v rámci referenční zakázky prokázána vedle zkušenosti s návrhem, kterou zadavatel prokázal prostřednictvím SMO-SK, rovněž zkušenost spočívající ve výrobě mobilní části ETCS, přičemž samotné činnosti engineeringu, systémové integrace, testování, commissioningu či safety validation nelze bez dalšího za výrobu považovat.
106. Úřad konstatuje, že zadavatel v žádostech o objasnění poukazoval na vybrané referenční zakázky a uváděl, že v případě, že tím, kdo navrhl a vyrobil mobilní část ETCS, byla SMO-DE, je nutné, aby navrhovatel doložil základní a profesní způsobilost a splnil veškeré další požadavky § 83 zákona i ve vztahu k tomuto poddodavateli.Navrhovatel v této souvislosti v rámci objasnění žádosti o účast uvedl, že rozdělení kompetencí jednotlivých společností Siemens Mobility je takové, že návrh konkrétní aplikace, softwarový a hardwarový engineering specifický pro dané železniční kolejové vozidlo (včetně konfigurace, parametrizace a odborného oživení systému ETCS v souladu s bezpečnostním procesem) je v plné kompetenci SMO-SK, a SMO-DE se na předmětné zakázce podílí pouze na výrobě určitých komponentů, ze kterých se skládá mobilní část ETCS. Navrhovatel současně zadavateli předložil smlouvu o konsorciu, ze které vyplývá, že minimálně v případě plnění pro ŽOS Vrútky a.s. s koncovým příjemcem plnění ČD Cargo a.s., měla odpovědnost za výrobu některých hardwarových komponentů SMO-DE. K dalším referenčním zakázkám se navrhovatel v rámci objasnění žádosti o účast nijak konkrétně nevyjádřil, tj. neuvedl a neprokázal, že tím, kdo plnil tyto referenční zakázky vůči objednateli v plném rozsahu (tj. realizoval návrh i výrobu), byla právě SMO-SK. K tvrzení zadavatele, že jedna z referenčních zakázek byla dle seznamu významných služeb plněna v konsorciu, se navrhovatel rovněž nijak blíže nevyjádřil. Navrhovatel v rámci objasnění žádosti o účast pouze obecně uváděl, že výroba probíhá na zakázku dle návrhu vypracovaného SMO-SK, a zdůrazňoval klíčovou roli systémových a inženýrských činností.
107. S ohledem na výše uvedené Úřad uzavírá, že navrhovatel v případě předložených významných služeb, u nichž tvrdil, že nositelem kvalifikace je SMO-SK, v žádosti o účast ani v jednotlivých jejích objasněních nedoložil, že tím, kdo v rámci předmětných referenčních zakázek realizoval část plnění spočívající ve výrobě mobilní části ETCS (tj. ve zpracování materiálu, montáži výrobku, vytvoření nového výrobku,…), byla SMO-SK. Navrhovatel naopak potvrdil, že minimálně v případě některých referenčních zakázek SMO-DE vyráběla určité (dle zadavatele klíčové) hardwarové komponenty mobilní části ETCS.
108. Z výše uvedeného je zřejmé, že podstatou nyní šetřené problematiky ve vztahu
k dokládaným referencím je způsob, jímž lze prokazovat splnění podmínek technické kvalifikace podle § 79 odst. 2 písm. a) zákona v případě realizace referenčního plnění více subjekty, resp. ve spolupráci s jinými subjekty. Situace, kdy dodavatel referenční plnění realizoval společně s jinými dodavateli nebo jako poddodavatel řeší ustanovení § 79 odst. 4 zákona (nestanoví-li zadavatel v zadávací dokumentaci jiné pravidlo); dle tohoto ustanovení zákona platí, že v případě referenčních plnění realizovaných dodavatelem společně s jinými dodavateli či jako poddodavatel se pro účely prokázání kvalifikace zohledňuje jen daným (pod)dodavatelem skutečně realizovaná část plnění, tj. reference jen v tom rozsahu, v jakém se dotčený (pod)dodavatel na jejím plnění fakticky podílel, resp. v rozsahu, který sám fakticky plnil. Tímto je sledováno i naplnění účelu prokazování kvalifikace, kdy daný výklad uvedené podmínky byl potvrzen i rozhodovací praxí Úřadu[2]. Ustanovení § 79 odst. 4 písm. a) zákona tedy nelze vykládat jinak, než že je pravidlem, že člen společnosti/konsorcia je povinen prokázat rozsah, v jakém se na plnění referenční zakázky podílel; to neplatí pouze v případě, kdy zadavatel stanovil v zadávací dokumentaci jinak, což ale zadavatel v případě zde šetřené rámcové dohody neučinil. Ve vztahu k prokazování technické kvalifikace je pak pro aplikaci § 79 odst. 4 písm. a) zákona nerozhodné, jak byly subjekty na dodavatelské straně závazkového vztahu, z něhož reference vzešla, vzájemně organizovány, na jakých principech jejich seskupení fungovalo, jaké kompetence vzájemně měly, neboť podstatným zůstává, jaké konkrétní plnění konkrétní člen takového seskupení realizoval vůči objednateli, resp. jaké konkrétní plnění mu je přičitatelné (na jakém konkrétním plnění má jasný, tj. konkrétně jemu přičitatelný podíl).
109. Úřad ke shora uvedenému dále konstatuje, že na kvalifikaci jiné osoby, jejímž prostřednictvím je prokazována kvalifikace, se dle § 83 odst. 5 zákona vztahují pravidla stanovená zákonem nebo zadávacími podmínkami pro kvalifikaci dodavatele, za kterého je kvalifikace prokazována. Jiná osoba, prostřednictvím níž dodavatel prokazuje technickou kvalifikaci podle § 83 zákona, tedy nemůže být ve výhodnějším postavení než dodavatel prokazující kvalifikaci vlastními referencemi. Jestliže tedy taková jiná osoba referenci získala jako člen konsorcia, je třeba při posouzení jejího obsahu a rozsahu zohlednit pravidla § 79 odst. 4 zákona a vycházet z rozsahu plnění, které tato osoba na referenční zakázce skutečně realizovala. Opačný výklad by umožňoval prostřednictvím § 83 zákona obejít omezení vyplývající z § 79 odst. 4 zákona.
110. Chtěl-li tedy navrhovatel použít k prokázání kvalifikace referenční zakázky, které realizovala SMO-SK (jakožto jeho poddodavatel) společně s dalším subjektem (tj. SMO-DE), bylo možné technickou kvalifikaci prokazovat prostřednictvím SMO-SK pouze v tom rozsahu, v jakém se na nich SMO-SK fakticky podílela, přičemž je vždy na dodavateli, aby konkrétní rozsah plnění svého poddodavatele na referenční zakázce podle § 79 odst. 4 písm. a) zákona doložil. Navrhovatel však neprokázal, zda a případně jaké konkrétní činnosti spočívající ve výrobě mobilní části ETCS realizovala v rámci předložených referenčních zakázek SMO-SK, a ani po objasnění žádosti o účast nebylo prokázáno, že činnosti realizované společností SMO-SK v rámci alespoň některé z předložených referenčních zakázek naplňovaly kumulativní požadavek na návrh a výrobu mobilní části ETCS.
111. V této souvislosti lze zmínit rozsudek Krajského soudu v Brně sp. zn. 62 Af 41/2014 ze dne 8. 10. 2015, ve kterém tento konstatoval, že „[a]by tedy mohl konkrétní subjekt … disponovat tzv. referencí coby ‚dodavatel‘ … musel by plnění, k němuž se tzv. reference váže … poskytovat jako smluvní strana kontraktu, jehož uskutečnění je tzv. referencí prokazováno, tedy svým jménem, na svůj účet a na vlastní odpovědnost.“ Z právě citovaného pak ve vztahu ke zde řešenému případu lze dovodit, že navrhovatel mohl předmětnou kvalifikační podmínku splnit prostřednictvím SMO-SK, avšak jako referenční plnění může použít pouze takové plnění, které SMO-SK poskytovala jako smluvní strana kontraktu svým jménem, na svůj účet a na vlastní odpovědnost. Úřad dále odkazuje na rozsudek Nejvyššího správního soudu č. j. 2 As 211/2024 – 33 ze dne 17. 6. 2025, v němž je uvedeno, že „Nejvyšší správní soud nemá pochyb, že je na dodavateli, aby doložil rozsah plnění referenční veřejné zakázky podle § 79 odst. 4 písm. a) ZZVZ. Zadavatel může jen stěží takové informace sám zjistit. Poukazuje-li tedy stěžovatelka na to, že žalovaný s osobou zúčastněnou na řízení zpochybňují její kvalifikaci pouze s odkazem na to, že referenční veřejné zakázky provedla jako člen konsorcia, vychází z nesprávného předpokladu. Účast stěžovatelky v konsorciu vedla „pouze“ k nutnosti aplikovat § 79 odst. 4 písm. a) ZZVZ. Za této situace bylo na stěžovatelce, aby prokázala, v jakém rozsahu se podílela na plnění referenčních veřejných zakázek, tedy doložila svoji technickou kvalifikaci.“ Navrhovatel však v šetřeném případě neprokázal, že by zkušenost s výrobou mobilní části ETCS mohla být přičtena společnosti SMO-SK, resp. že právě SMO-SK tuto část plnění poskytovala objednateli referenčního plnění svým jménem, na svůj účet a na vlastní odpovědnost. Naopak se lze domnívat, že část plnění realizovala svým jménem a na vlastní odpovědnost SMO-DE, když sám navrhovatel uvádí, že některé referenční zakázky byly realizovány v konsorciu a současně vysvětluje, jakým způsobem jsou rozděleny kompetence jednotlivých společností Siemens Mobility v rámci koncernu, přičemž výslovně uvádí, že pouze návrh konkrétní aplikace a softwarový a hardwarový engineering specifický pro dané železniční kolejové vozidlo jsou v kompetenci společnosti SMO-SK, zatímco SMO-DE se podílí na výrobě určitých komponentů, ze kterých se skládá mobilní část ETCS.
112. Úřad s ohledem na výše uvedené konstatuje, že nesouhlasí s tvrzením navrhovatele, že dle výkladu zadavatele je nutné identifikovat a kvalifikačně pokrýt každý subjekt podílející se na výrobě hardwarových komponent. Úřad uvádí, že rozhodující není samotná účast určitého subjektu na dílčí výrobní činnosti, nýbrž to, zda se jakožto dodavatel referenčního plnění (tj. smluvní strana) podílel na realizaci referenční zakázky v rozsahu odpovídajícím kvalifikovanému plnění, jehož prostřednictvím je technická kvalifikace prokazována. Zadavatel obdobný závěr uvedl minimálně v rozhodnutí o námitkách, kdy uvedl, že „Zadavatel nikdy nepožadoval, aby dodavatel vyráběl veškeré komponenty vlastními silami nebo aby předkládal údaje dle § 83 odst. 1 ZZVZ u všech výrobců jednotlivých dílčích komponentů. Zadavatel požadoval doložení údajů dle § 83 odst. 1 ZZVZ pouze u subjektu, který v referenční zakázce skutečně realizoval výrobu mobilní části ETCS jako celku, tedy výrobu klíčových částí ETCS OBU.“ Úřad k uvedenému dále podotýká, že otázka, které části systému ETCS lze považovat za klíčové, není pro posouzení této věci sama o sobě určující. Rozhodující je naopak skutečnost, který subjekt realizoval v rámci referenční zakázky příslušné plnění vůči objednateli jako smluvní strana.
113. Úřad konstatuje, že navrhovatel nijak nevyvrací, že výroba mobilní části ETCS jako taková byla v rámci referenčních zakázek skutečně realizována SMO-DE a že tato skutečnost byla současně přímo promítnuta do smluvního vztahu s objednatelem referenční zakázky, resp. netvrdí a neprokazuje, že SMO-SK byla jedinou smluvní stranou na dodavatelské straně ve vztahu k objednateli referenční zakázky, tj. že disponuje celým rozsahem zkušeností, které zadavatel požadoval. Navrhovatel k žádosti o účast nepřiložil (a ani následně v rámci zadávacího řízení a v rámci správního řízení nepředložil) doklady týkající se smluvních vztahů mezi SMO-SK a objednateli referenčního plnění, avšak zmiňuje se o plnění v konsorciu a o rozdělení kompetencí v rámci koncernu, ze kterého vyplývá, že SMO-SK se na výrobě (ve smyslu zhotovení výrobku) mobilní části ETCS nepodílela. Obecně lze dovozovat, že účast více subjektů v konsorciu zpravidla odráží rozdělení odborných znalostí, zkušeností, kompetencí či kapacit potřebných k realizaci zakázky. Samotná skutečnost, že referenční plnění bylo realizováno více subjekty společně (navrhovatel opak netvrdil a neprokázal), proto neumožňuje přičíst některému z nich celý rozsah zkušeností získaných při realizaci takové zakázky.
114. Úřad proto dospěl k závěru, že pokud navrhovatel hodlal prokázat předmětný kvalifikační požadavek pouze prostřednictvím SMO-SK, byl povinen prokázat, že se SMO-SK podílela na realizaci předložených referenčních zakázek v celém zadavatelem požadovaném rozsahu. Vzhledem k tomu, že zadavatel požadoval zkušenost s návrhem a výrobou mobilní části ETCS, bylo tedy třeba prokázat, že společnost SMO-SK disponovala zkušeností zahrnující oba tyto aspekty. To však z předložených dokladů ani z následných objasnění žádosti o účast nevyplývalo.
115. Úřad dále uvádí, že pokud se na plnění referenčních zakázek podílel vedle společnosti SMO-SK rovněž další subjekt, který realizoval část činností relevantních pro splnění předmětné kvalifikační podmínky, zejména činnosti související s výrobou mobilní části ETCS, bylo namístě považovat takový subjekt za osobu, jejímž prostřednictvím byla kvalifikace alespoň zčásti prokazována. Za této situace byl zadavatel oprávněn požadovat předložení dokladů vztahujících se k tomuto subjektu v rozsahu stanoveném zákonem a zadávací dokumentací, tj. zejména dokladů prokazujících splnění základní a profesní způsobilosti a písemného závazku podle § 83 odst. 1 písm. d) zákona. Nelze dovozovat, že by zkušenosti získané činností společnosti SMO-DE bylo možné bez dalšího přičítat společnosti SMO-SK jen z toho důvodu, že SMO-SK měla dle navrhovatele při plnění referenčních zakázek rozhodující úlohu jako systémový integrátor a nositel kow-how. V situaci, kdy navrhovatel neprokázal, že společnost SMO-SK realizovala v rámci referenčních zakázek v plném rozsahu i výrobu mobilní části ETCS, a kdy je zřejmé, že se na realizaci referenčních zakázek v části výroby podílela SMO-DE, nelze konstatovat, že byla kvalifikační podmínka dle čl. 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace splněna v celém rozsahu prostřednictvím SMO-SK a bylo tak nutné zajistit, aby byly splněny zákonné požadavky kladené na prokazování kvalifikace prostřednictvím jiných osob i vůči SMO-DE. Postup zadavatele, který v takové situaci požadoval doložení příslušných kvalifikačních dokladů a závazku osoby podílející se na plnění kvalifikace, proto Úřad považuje za souladný se zákonem.
116. Úřad tak shrnuje, že za situace, kdy navrhovatel neprokázal, že společnost SMO-SK v rámci předložených referenčních zakázek realizovala nejen návrh, ale rovněž výrobu mobilní části ETCS, nebylo možné uzavřít, že prostřednictvím této společnosti navrhovatel prokázal splnění předmětného kvalifikačního požadavku. Současně navrhovatel nepředložil ve vztahu ke společnosti SMO-DE, jakožto další osoby podílející se na plnění relevantních referenčních zakázek, doklady požadované zákonem a zadávací dokumentací pro prokazování kvalifikace prostřednictvím jiných osob, tedy neprokázal splnění (části) předmětného kvalifikačního požadavku ani prostřednictvím SMO-DE.
117. Úřad současně podotýká, že ačkoliv zadavatel v žádostech o objasnění žádosti o účast a následně v rozhodnutí o vyloučení výslovně zpochybnil pouze některé z předložených referenčních zakázek, ze žádosti o účast ani z tvrzení navrhovatele v průběhu zadávacího a správního řízení nevyplývá, že by ostatní předložené referenční zakázky splňovaly předmětné kvalifikační kritérium v širším rozsahu či že by právě z nich vyplývala zkušenost společnosti SMO-SK s návrhem a výrobou mobilní části ETCS. Navrhovatel totiž svou argumentaci soustředil výhradně na výklad pojmu „výroba mobilní části ETCS“ a na způsob přičítání zkušeností získaných při plnění zakázek realizovaných společně se společností SMO-DE, nikoliv třeba na tvrzení, že by některá z dalších jím předložených referencí samostatně a bez pochybností prokazovala splnění předmětného kvalifikačního požadavku prostřednictvím SMO-SK. Za této situace Úřad neshledal důvod zabývat se jednotlivými referenčními zakázkami samostatně, neboť navrhovatel v návrhu netvrdil ani ve správním řízení neprokázal, že z některých dalších konkrétních referencí vyplývá splnění požadavku na návrh a výrobu mobilní části ETCS prostřednictvím společnosti SMO-SK.
118. Úřad proto uzavírá, že zadavatel s ohledem na výše uvedené postupoval v souladu se zákonem, pokud dospěl k závěru, že navrhovatel neprokázal splnění technické kvalifikace podle bodu 4.4 písm. a) kvalifikační dokumentace. Za této situace byl zadavatel oprávněn, resp. povinen vycházet ze stavu prokázané kvalifikace a navrhovatele ze zadávacího řízení vyloučit, neboť ani po objasnění žádosti o účast nebylo prokázáno splnění kvalifikačních požadavků v rozsahu stanoveném zadávací dokumentací.
119. Úřad dále nepřisvědčuje námitce navrhovatele, že postup zadavatele byl netransparentní z toho důvodu, že navrhovatele nejprve vyloučil z jiného důvodu a teprve po zrušení prvního rozhodnutí o vyloučení se dále zabýval splněním technické kvalifikace, přestože pochybnosti
v tomto směru existovaly již dříve. Úřad k tomu uvádí, že zrušením původního rozhodnutí o vyloučení se zadávací řízení vrátilo do stadia před jeho vydáním a zadavatel byl oprávněn pokračovat v posouzení kvalifikace a dalších podmínek účasti dodavatele. Zákon přitom zadavateli neukládá povinnost, aby v jednom okamžiku identifikoval, objasnil a vypořádal všechny možné důvody, pro které dodavatel nemusí splňovat podmínky účasti v zadávacím řízení. Skutečnost, že zadavatel v určité fázi řízení založil vyloučení navrhovatele na jiném důvodu, proto sama o sobě neznamená, že by po zrušení takového rozhodnutí nemohl posoudit i další dosud neuzavřené otázky relevantní pro účast dodavatele v zadávacím řízení a v případě zjištění nedostatků na ně reagovat postupem podle zákona. Přijetí výkladu navrhovatele by naopak vedlo k závěru, že zadavatel po zrušení rozhodnutí o vyloučení již nesmí přezkoumávat jiné skutečnosti významné pro splnění podmínek účasti, ačkoliv takové omezení ze zákona nevyplývá.
120. Úřad tak uzavírá, že zadavatel byl po zrušení prvního rozhodnutí o vyloučení oprávněn pokračovat v posouzení navrhovatelovy žádosti o účast, vyjasnit si pochybnosti týkající se splnění technické kvalifikace a na základě výsledků tohoto posouzení přijmout nové rozhodnutí. Za podstatné přitom Úřad považuje, že zadavatel své pochybnosti navrhovateli sdělil prostřednictvím žádostí o objasnění žádosti o účast a poskytl mu dostatečný prostor k jejich vysvětlení. Navrhovatel tak nebyl vystaven nepředvídatelnému postupu zadavatele ani nebyl zkrácen na svých procesních právech.
121. S ohledem na uvedené skutečnosti Úřad uzavírá, že v případě rozhodnutí o vyloučení navrhovatele ze zadávacího řízení zadavatel postupoval v souladu se zákonem, a proto Úřad návrh navrhovatele podle § 265 písm. a) zákona zamítl, neboť nebyly zjištěny důvody pro uložení nápravného opatření, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
Poučení
Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže – Sekce veřejných zakázek, třída Kpt. Jaroše 1926/7, Černá Pole, 602 OO Brno. Včas podaný rozklad proti tomuto rozhodnutí má odkladný účinek. Rozklad a další podání účastníků učiněná v řízení o rozkladu se podle § 261 odst. 1 písm. b) zákona činí výhradně prostřednictvím datové schránky nebo jako datová zpráva podepsaná uznávaným elektronickým podpisem.
otisk úředního razítka
Mgr. Markéta Dlouhá
místopředsedkyně
Adresát/i:
1. České dráhy, a.s., nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 00 Praha 1
2. JUDr. Jakub Dudák, advokát, M. R. Štefánika 136, 017 01 Povážská Bystrica, Slovenská republika
Vypraveno dne:
viz otisk razítka na poštovní obálce nebo časový údaj na obálce datové zprávy
[1] Železniční kolejová vozidla, pozn. Úřadu
[2] V této souvislosti lze poukázat např. na závěry rozhodnutí Úřadu č. j. ÚOHS-08720/2021/500/AIv ze dne 10. 3. 2021 vydané v rámci správního řízení sp. zn. ÚOHS-S0026/2021/VZ či na rozhodnutí Úřadu č. j. ÚOHS-S0122/2019/VZ-15421/2019/511/ŠNo ze dne 4. 6. 2019.
